python/audit2allow/ru/audit2allow.1 - platform/external/selinux - Git at Google

 .\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
 .\" Copyright (c) 2005 Manoj Srivastava <[email protected]>
 .\" Copyright (c) 2010 Dan Walsh <[email protected]>
 .\"
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
 .\" the License, or (at your option) any later version.
 .\"
 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
 .\" document formatting or typesetting system, including
 .\" intermediate and printed output.
 .\"
 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
 .\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
 .\" USA.
 .\"
 .\"
 .TH AUDIT2ALLOW "1" "Октябрь 2010" "Security Enhanced Linux" NSA
 .SH ИМЯ
 .BR audit2allow
 \- создаёт правила политики SELinux allow/dontaudit из журналов отклонённых операций

 .BR audit2why
 \- преобразовывает сообщения аудита SELinux в описание причины отказа в доступе (audit2allow \-w)

 .SH ОБЗОР
 .B audit2allow
 .RI [ options "] "
 .SH ПАРАМЕТРЫ
 .TP
 .B "\-a" | "\-\-all"
 Прочитать ввод из журнала аудита и сообщений, конфликтует с \-i
 .TP
 .B "\-b" | "\-\-boot"
 Прочитать ввод из сообщений аудита с момента последней загрузки, конфликтует с \-i
 .TP
 .B "\-d" | "\-\-dmesg"
 Прочитать ввод из вывода
 .I /bin/dmesg.
 Обратите внимание, что с помощью dmesg будут доступны не все сообщения аудита, когда выполняется auditd; в этом случае используйте "ausearch \-m avc | audit2allow" или "\-a".
 .TP
 .B "\-D" | "\-\-dontaudit"
 Создать правила dontaudit (по умолчанию: allow)
 .TP
 .B "\-h" | "\-\-help"
 Вывести краткое сообщение об использовании
 .TP
 .B "\-i  <inputfile>" | "\-\-input <inputfile>"
 Прочитать ввод из
 .I <inputfile>
 .TP
 .B "\-l" | "\-\-lastreload"
 Прочитать ввод только после последней перезагрузки политики
 .TP
 .B "\-m <modulename>" | "\-\-module <modulename>"
 Создать модуль / запросить вывод <modulename>
 .TP
 .B "\-M <modulename>"
 Создать загружаемый пакет модуля, конфликтует с \-o
 .TP
 .B "\-p <policyfile>"  | "\-\-policy <policyfile>"
 Файл политики, который следует использовать для анализа
 .TP
 .B "\-o <outputfile>"  | "\-\-output <outputfile>"
 Добавить вывод в конец
 .I <outputfile>
 .TP
 .B "\-r" | "\-\-requires"
 Создать вывод в синтаксисе загружаемого модуля
 .TP
 .B "\-N" | "\-\-noreference"
 Не создавать эталонную политику, традиционные разрешительные правила.
 Это поведение по умолчанию.
 .TP
 .B "\-R" | "\-\-reference"
 Создать эталонную политику с помощью установленных макросов.
 Будет предпринята попытка сопоставить отказы в доступе с интерфейсами, это сопоставление может быть неправильным.
 .TP
 .B "\-x" | "\-\-xperms"
 Создать расширенные правила вектора доступа для разрешения
 .TP
 .B "\-w" | "\-\-why"
 Преобразовать сообщения аудита SELinux в описание причин отказа в доступе

 .TP
 .B "\-v" | "\-\-verbose"
 Включить подробный вывод

 .SH ОПИСАНИЕ
 .PP
 Эта утилита ищет в журналах сообщения, которые появляются, когда система не даёт разрешения на операции, и создаёт фрагмент кода правил политики, который (если бы был загружен в политику) мог бы позволить этим операциям успешно завершиться. Однако эта утилита создаёт только разрешительные (allow) правила принудительного присвоения типов. При работе с некоторыми отказами в разрешениях может потребоваться изменить политику как-то иначе, например, добавить атрибут в объявление типа для удовлетворения существующему ограничению, добавить разрешительное правило для роли или изменить ограничение. Утилиту
 .BR audit2why (8)
 можно использовать для диагностики неясных причин отказов в разрешениях.
 .PP
 Использовать вывод этой утилиты необходимо с осторожностью; убедитесь, что разрешаемые операции не представляют угрозы безопасности. Часто лучше определить новые домены и/или типы или выполнить другие структурные изменения, чтобы разрешить успешное выполнение только оптимальному набору операций, а не вслепую применять иногда слишком обширные изменения, которые рекомендуются утилитой. Некоторые запреты на использование разрешений не вызывают критических ошибок в приложении; в этом случае предпочтительным может быть простое подавление журналирования отказов с помощью правила 'dontaudit', а не использование разрешительного правила 'allow'.
 .PP
 .SH ПРИМЕР
 .nf
 .B ПРИМЕЧАНИЕ: эти примеры относятся к системам, использующим пакет аудита. Если вы
 .B не используете пакет аудита, сообщения кэша вектора доступа (AVC) будут находиться в каталоге /var/log/messages.
 .B Замените в примерах /var/log/messages на /var/log/audit/audit.log
 .PP
 .B Использование audit2allow для создания модульной политики

 $ cat /var/log/audit/audit.log | audit2allow \-m local > local.te
 $ cat local.te
 module local 1.0;

 require {
         class file {  getattr open read };


         type myapp_t;
         type etc_t;
  };


 allow myapp_t etc_t:file { getattr open read };
 <просмотреть local.te и настроить требуемым образом>

 .B Использование audit2allow для создания модульной политики с помощью эталонной политики

 $ cat /var/log/audit/audit.log | audit2allow \-R \-m local > local.te
 $ cat local.te
 policy_module(local, 1.0)

 gen_require(`
         type myapp_t;
         type etc_t;
  };

 files_read_etc_files(myapp_t)
 <просмотреть local.te и настроить требуемым образом>

 .B Сборка модульной политики с помощью Makefile

 # SELinux предоставляет среду разработки политики в
 # /usr/share/selinux/devel, включая все поставляемые
 # файлы интерфейса.
 # Можно создать файл .te и скомпилировать его, выполнив

 $ make \-f /usr/share/selinux/devel/Makefile local.pp


 # Эта команда make скомпилирует файл local.te в текущем
 # каталоге. Если не был указан файл "pp", будут скомпилированы
 # все файлы "te" в текущем каталоге. После компиляции файла
 # .te в файл "pp" его потребуется установить с помощью
 # команды semodule.

 $ semodule \-i local.pp

 .B Сборка модульной политики вручную

 # Скомпилировать модуль
 $ checkmodule \-M \-m \-o local.mod local.te

 # Создать пакет
 $ semodule_package \-o local.pp \-m local.mod

 # Загрузить модуль в ядро
 $ semodule \-i local.pp

 .B Использование audit2allow для создания и сборки модульной политики

 $ cat /var/log/audit/audit.log | audit2allow \-M local
 Создание файла принудительного присвоения типов: local.te

 Компиляция политики: checkmodule \-M \-m \-o local.mod local.te
 Сборка пакета: semodule_package \-o local.pp \-m local.mod

 ******************** ВАЖНО ***********************

 Чтобы загрузить созданный пакет политики в ядро, необходимо выполнить

 semodule \-i local.pp

 .B Использование audit2allow для создания монолитной (не модульной) политики

 $ cd /etc/selinux/$SELINUXTYPE/src/policy
 $ cat /var/log/audit/audit.log | audit2allow >> domains/misc/local.te
 $ cat domains/misc/local.te
 allow cupsd_config_t unconfined_t:fifo_file { getattr ioctl };
 <просмотреть domains/misc/local.te и настроить требуемым образом>
 $ make load

 .fi
 .PP
 .SH АВТОРЫ
 Эта страница руководства была написана
 .I Manoj Srivastava <[email protected]>
 для системы Debian GNU/Linux. Она была обновлена Dan Walsh <[email protected]>.
 .PP
 В разработке утилиты
 .B audit2allow
 участвовало несколько человек, в том числе
 .I Justin R. Smith,
 .I Yuichi Nakamura
 и
 .I Dan Walsh.
 Перевод на русский язык выполнила
 .I Герасименко Олеся <[email protected]>.
	.\" Hey, Emacs! This is an -- nroff -- source file.
	.\" Copyright (c) 2005 Manoj Srivastava <[email protected]>
	.\" Copyright (c) 2010 Dan Walsh <[email protected]>
	.\"
	.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
	.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
	.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
	.\" the License, or (at your option) any later version.
	.\"
	.\" The GNU General Public License's references to "object code"
	.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
	.\" document formatting or typesetting system, including
	.\" intermediate and printed output.
	.\"
	.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
	.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	.\" GNU General Public License for more details.
	.\"
	.\" You should have received a copy of the GNU General Public
	.\" License along with this manual; if not, write to the Free
	.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
	.\" USA.
	.\"
	.\"
	.TH AUDIT2ALLOW "1" "Октябрь 2010" "Security Enhanced Linux" NSA
	.SH ИМЯ
	.BR audit2allow
	\- создаёт правила политики SELinux allow/dontaudit из журналов отклонённых операций

	.BR audit2why
	\- преобразовывает сообщения аудита SELinux в описание причины отказа в доступе (audit2allow \-w)

	.SH ОБЗОР
	.B audit2allow
	.RI [ options "] "
	.SH ПАРАМЕТРЫ
	.TP
	.B "\-a" \| "\-\-all"
	Прочитать ввод из журнала аудита и сообщений, конфликтует с \-i
	.TP
	.B "\-b" \| "\-\-boot"
	Прочитать ввод из сообщений аудита с момента последней загрузки, конфликтует с \-i
	.TP
	.B "\-d" \| "\-\-dmesg"
	Прочитать ввод из вывода
	.I /bin/dmesg.
	Обратите внимание, что с помощью dmesg будут доступны не все сообщения аудита, когда выполняется auditd; в этом случае используйте "ausearch \-m avc \| audit2allow" или "\-a".
	.TP
	.B "\-D" \| "\-\-dontaudit"
	Создать правила dontaudit (по умолчанию: allow)
	.TP
	.B "\-h" \| "\-\-help"
	Вывести краткое сообщение об использовании
	.TP
	.B "\-i <inputfile>" \| "\-\-input <inputfile>"
	Прочитать ввод из
	.I <inputfile>
	.TP
	.B "\-l" \| "\-\-lastreload"
	Прочитать ввод только после последней перезагрузки политики
	.TP
	.B "\-m <modulename>" \| "\-\-module <modulename>"
	Создать модуль / запросить вывод <modulename>
	.TP
	.B "\-M <modulename>"
	Создать загружаемый пакет модуля, конфликтует с \-o
	.TP
	.B "\-p <policyfile>" \| "\-\-policy <policyfile>"
	Файл политики, который следует использовать для анализа
	.TP
	.B "\-o <outputfile>" \| "\-\-output <outputfile>"
	Добавить вывод в конец
	.I <outputfile>
	.TP
	.B "\-r" \| "\-\-requires"
	Создать вывод в синтаксисе загружаемого модуля
	.TP
	.B "\-N" \| "\-\-noreference"
	Не создавать эталонную политику, традиционные разрешительные правила.
	Это поведение по умолчанию.
	.TP
	.B "\-R" \| "\-\-reference"
	Создать эталонную политику с помощью установленных макросов.
	Будет предпринята попытка сопоставить отказы в доступе с интерфейсами, это сопоставление может быть неправильным.
	.TP
	.B "\-x" \| "\-\-xperms"
	Создать расширенные правила вектора доступа для разрешения
	.TP
	.B "\-w" \| "\-\-why"
	Преобразовать сообщения аудита SELinux в описание причин отказа в доступе

	.TP
	.B "\-v" \| "\-\-verbose"
	Включить подробный вывод

	.SH ОПИСАНИЕ
	.PP
	Эта утилита ищет в журналах сообщения, которые появляются, когда система не даёт разрешения на операции, и создаёт фрагмент кода правил политики, который (если бы был загружен в политику) мог бы позволить этим операциям успешно завершиться. Однако эта утилита создаёт только разрешительные (allow) правила принудительного присвоения типов. При работе с некоторыми отказами в разрешениях может потребоваться изменить политику как-то иначе, например, добавить атрибут в объявление типа для удовлетворения существующему ограничению, добавить разрешительное правило для роли или изменить ограничение. Утилиту
	.BR audit2why (8)
	можно использовать для диагностики неясных причин отказов в разрешениях.
	.PP
	Использовать вывод этой утилиты необходимо с осторожностью; убедитесь, что разрешаемые операции не представляют угрозы безопасности. Часто лучше определить новые домены и/или типы или выполнить другие структурные изменения, чтобы разрешить успешное выполнение только оптимальному набору операций, а не вслепую применять иногда слишком обширные изменения, которые рекомендуются утилитой. Некоторые запреты на использование разрешений не вызывают критических ошибок в приложении; в этом случае предпочтительным может быть простое подавление журналирования отказов с помощью правила 'dontaudit', а не использование разрешительного правила 'allow'.
	.PP
	.SH ПРИМЕР
	.nf
	.B ПРИМЕЧАНИЕ: эти примеры относятся к системам, использующим пакет аудита. Если вы
	.B не используете пакет аудита, сообщения кэша вектора доступа (AVC) будут находиться в каталоге /var/log/messages.
	.B Замените в примерах /var/log/messages на /var/log/audit/audit.log
	.PP
	.B Использование audit2allow для создания модульной политики

	$ cat /var/log/audit/audit.log \| audit2allow \-m local > local.te
	$ cat local.te
	module local 1.0;

	require {
	class file { getattr open read };


	type myapp_t;
	type etc_t;
	};


	allow myapp_t etc_t:file { getattr open read };
	<просмотреть local.te и настроить требуемым образом>

	.B Использование audit2allow для создания модульной политики с помощью эталонной политики

	$ cat /var/log/audit/audit.log \| audit2allow \-R \-m local > local.te
	$ cat local.te
	policy_module(local, 1.0)

	gen_require(`
	type myapp_t;
	type etc_t;
	};

	files_read_etc_files(myapp_t)
	<просмотреть local.te и настроить требуемым образом>

	.B Сборка модульной политики с помощью Makefile

	# SELinux предоставляет среду разработки политики в
	# /usr/share/selinux/devel, включая все поставляемые
	# файлы интерфейса.
	# Можно создать файл .te и скомпилировать его, выполнив

	$ make \-f /usr/share/selinux/devel/Makefile local.pp


	# Эта команда make скомпилирует файл local.te в текущем
	# каталоге. Если не был указан файл "pp", будут скомпилированы
	# все файлы "te" в текущем каталоге. После компиляции файла
	# .te в файл "pp" его потребуется установить с помощью
	# команды semodule.

	$ semodule \-i local.pp

	.B Сборка модульной политики вручную

	# Скомпилировать модуль
	$ checkmodule \-M \-m \-o local.mod local.te

	# Создать пакет
	$ semodule_package \-o local.pp \-m local.mod

	# Загрузить модуль в ядро
	$ semodule \-i local.pp

	.B Использование audit2allow для создания и сборки модульной политики

	$ cat /var/log/audit/audit.log \| audit2allow \-M local
	Создание файла принудительного присвоения типов: local.te

	Компиляция политики: checkmodule \-M \-m \-o local.mod local.te
	Сборка пакета: semodule_package \-o local.pp \-m local.mod

	****************** ВАЖНО *********************

	Чтобы загрузить созданный пакет политики в ядро, необходимо выполнить

	semodule \-i local.pp

	.B Использование audit2allow для создания монолитной (не модульной) политики

	$ cd /etc/selinux/$SELINUXTYPE/src/policy
	$ cat /var/log/audit/audit.log \| audit2allow >> domains/misc/local.te
	$ cat domains/misc/local.te
	allow cupsd_config_t unconfined_t:fifo_file { getattr ioctl };
	<просмотреть domains/misc/local.te и настроить требуемым образом>
	$ make load

	.fi
	.PP
	.SH АВТОРЫ
	Эта страница руководства была написана
	.I Manoj Srivastava <[email protected]>
	для системы Debian GNU/Linux. Она была обновлена Dan Walsh <[email protected]>.
	.PP
	В разработке утилиты
	.B audit2allow
	участвовало несколько человек, в том числе
	.I Justin R. Smith,
	.I Yuichi Nakamura
	и
	.I Dan Walsh.
	Перевод на русский язык выполнила
	.I Герасименко Олеся <[email protected]>.