Refine new tuner api applyFrontendByType javadoc

Flag: DOCS_ONLY
Test: m docs
Bug: 362621751
Change-Id: I14882236d1ff2f322704d865c6654fd3bfa0154a
1 file changed