PointerController: Cleanup after PointerChoreographer refactor

Bug: 311416205
Test: build, presubmit
Change-Id: I7a5d801f2988b37f81afe999a9143e2ff1055bc4
4 files changed