packages/PackageInstaller/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"Csomagtelepítő"</string>
    <string name="install" msgid="711829760615509273">"Telepítés"</string>
    <string name="update" msgid="3932142540719227615">"Frissítés"</string>
    <string name="done" msgid="6632441120016885253">"Kész"</string>
    <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Mégse"</string>
    <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"Telepítés…"</string>
    <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> telepítése…"</string>
    <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"Alkalmazás telepítve."</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"Telepíti ezt az alkalmazást?"</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"Frissíti ezt az alkalmazást?"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tablet" msgid="7994800761970572198">"&lt;p&gt;Frissítse ezt az alkalmazást innen: &lt;b&gt;<xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez az alkalmazás általában a következő forrásból kap frissítéseket: &lt;b&gt;<xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;. Ha másik forrásból frissíti, a későbbiekben bármelyik forrásból kaphat frissítéseket a táblagépén. Emiatt megváltozhat az alkalmazás működése.&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tv" msgid="2435174886412089791">"&lt;p&gt;Frissítse ezt az alkalmazást innen: &lt;b&gt;<xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez az alkalmazás általában a következő forrásból kap frissítéseket: &lt;b&gt;<xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;. Ha másik forrásból frissíti, a későbbiekben bármelyik forrásból kaphat frissítéseket a tévéjén. Emiatt megváltozhat az alkalmazás működése.&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="default" msgid="7155138616126795839">"&lt;p&gt;Frissítse ezt az alkalmazást innen: &lt;b&gt;<xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez az alkalmazás általában a következő forrásból kap frissítéseket: &lt;b&gt;<xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;. Ha másik forrásból frissíti, a későbbiekben bármelyik forrásból kaphat frissítéseket a telefonján. Emiatt megváltozhat az alkalmazás működése.&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"Az alkalmazás nincs telepítve."</string>
    <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"A csomag telepítését letiltotta a rendszer."</string>
    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"A nem csomagként telepített alkalmazás ütközik egy már létező csomaggal."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"A nem alkalmazásként telepített alkalmazás nem kompatibilis az Ön táblagépével."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Ez az alkalmazás nem kompatibilis az Ön tévéjével."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"A nem alkalmazásként telepített alkalmazás nem kompatibilis az Ön telefonjával."</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"A nem csomagként telepített alkalmazás érvénytelen."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás nem telepíthető a táblagépére."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás nem telepíthető a tévéjére."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás nem telepíthető a telefonjára."</string>
    <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"Megnyitás"</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"A rendszergazda nem engedélyezi az ismeretlen forrásokból származó alkalmazások telepítését"</string>
    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Ez a felhasználó nem telepíthet ismeretlen alkalmazásokat"</string>
    <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Ez a felhasználó nem telepíthet alkalmazásokat"</string>
    <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"OK"</string>
    <string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"Frissítés"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Alkalmazáskezelés"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Nincs elég hely"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazást nem lehet telepíteni. Szabadítson fel egy kis helyet, és próbálkozzon újra."</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"Az alkalmazás nem található"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján."</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Nem engedélyezett"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"A jelenlegi felhasználó számára nem engedélyezett az eltávolítás végrehajtása."</string>
    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Hiba"</string>
    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"Az alkalmazás nem távolítható el."</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"Alkalmazás eltávolítása"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Frissítés eltávolítása"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"A(z) <xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> a következő alkalmazás része:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Eltávolítja ezt az alkalmazást?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Szeretné eltávolítani ezt az alkalmazást "<b>"minden"</b>" felhasználónál? Az alkalmazást és adatait az eszköz "<b>"minden"</b>" felhasználójánál töröljük."</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Eltávolítja ezt az alkalmazást <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> felhasználó esetében?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"Biztosan eltávolítja ezt az alkalmazást a munkaprofiljából?"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Lecseréli az alkalmazást a gyári verzióra? Minden adat törlődik."</string>
    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Lecseréli az alkalmazást a gyári verzióra? Minden adat törlődik. Ez az eszköz összes felhasználóját érinti, így a munkaprofilokkal rendelkezőket is."</string>
    <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> alkalmazásadat megtartása."</string>
    <string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"Szeretné törölni ezt az alkalmazást?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"Eltávolítja ezt az alkalmazást? A klónozott <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> is törlésre kerül."</string>
    <string name="uninstall_application_text_current_user_private_profile" msgid="867004464945674674">"Eltávolítja ezt az alkalmazást a privát területről?"</string>
    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Futó eltávolítások"</string>
    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Sikertelen telepítések"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"Eltávolítás…"</string>
    <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"A(z) <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> eltávolítása folyamatban van…"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"Az eltávolítás befejeződött."</string>
    <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"A(z) <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> eltávolítása befejeződött"</string>
    <string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> klónja törölve"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"Az eltávolítás sikertelen."</string>
    <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"A(z) <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> eltávolítása nem sikerült."</string>
    <string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"Klónozott <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> törlése…"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Nem lehet eltávolítani az aktív eszközrendszergazdai alkalmazást"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Nem lehet eltávolítani az aktív eszközrendszergazdai alkalmazást <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> felhasználó esetében"</string>
    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Egyes felhasználóknak/profiloknak szüksége van erre az alkalmazásra, másoknál pedig eltávolították"</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Ez az alkalmazás szükséges a profiljához, így nem távolítható el."</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Az alkalmazásra szüksége van az eszköz adminisztrátorának, és nem távolítható el."</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Eszközrendszergazdai alkalmazások kezelése"</string>
    <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Felhasználók kezelése"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"Nem sikerült a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> eltávolítása"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"Gond volt a csomag elemzésekor."</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"A Wear nem támogatja a telepítés/eltávolítás műveletet."</string>
    <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"Alkalmazás fokozatos közzététele…"</string>
    <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"Ismeretlen"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"Az Ön biztonsága érdekében táblagépe jelenleg nem telepíthet ebből a forrásból származó ismeretlen alkalmazásokat. Ezt módosíthatja a Beállítások között."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"Az Ön biztonsága érdekében tévéje jelenleg nem telepíthet ebből a forrásból származó ismeretlen alkalmazásokat. Ezt módosíthatja a Beállítások között."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"Az Ön biztonsága érdekében órája jelenleg nem telepíthet ebből a forrásból származó ismeretlen alkalmazásokat. Ezt a Beállítások között módosíthatja."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"Az Ön biztonsága érdekében telefonja jelenleg nem telepíthet ebből a forrásból származó ismeretlen alkalmazásokat. Ezt módosíthatja a Beállítások között."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Telefonja és személyes adatai fokozott kockázatnak vannak kitéve az ismeretlen alkalmazások támadásaival szemben. Az alkalmazás telepítésével elfogadja, hogy Ön a felelős az alkalmazás használatából eredő esetleges adatvesztésért és a telefont ért károkért."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Táblagépe és személyes adatai fokozott kockázatnak vannak kitéve az ismeretlen alkalmazások támadásaival szemben. Az alkalmazás telepítésével elfogadja, hogy Ön a felelős az alkalmazás használatából eredő esetleges adatvesztésért és a táblagépet ért károkért."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Tévéje és személyes adatai fokozott kockázatnak vannak kitéve az ismeretlen alkalmazások támadásaival szemben. Az alkalmazás telepítésével elfogadja, hogy Ön a felelős az alkalmazás használatából eredő esetleges adatvesztésért és a tévét ért károkért."</string>
    <string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"Klónozott <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Tovább"</string>
    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Beállítások"</string>
    <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Wear-alkalmazások telepítése/törlése"</string>
    <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Alkalmazás telepítve értesítés"</string>
    <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"Sikeresen telepítve"</string>
    <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"A(z) <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás sikeresen telepítve"</string>
    <string name="unarchive_application_title" msgid="7958278328280721421">"Visszaállítja a(z) <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> appot innen: <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="unarchive_body_text" msgid="8244155079861708964">"A háttérben megkezdődik az app letöltése"</string>
    <string name="restore" msgid="8460854736328970444">"Visszaállítás"</string>
    <string name="unarchive_error_offline_title" msgid="4021785324565678605">"Az eszköz offline állapotban van"</string>
    <string name="unarchive_error_offline_body" msgid="255717000519772755">"Automatikusan megtörténik az alkalmazás visszaállítása, amikor Ön csatlakozik az internethez."</string>
    <string name="unarchive_error_generic_title" msgid="7123457671482449992">"Hiba történt"</string>
    <string name="unarchive_error_generic_body" msgid="4486803312463813079">"Hiba történt az alkalmazás visszaállítása során."</string>
    <string name="unarchive_error_storage_title" msgid="5080723357273852630">"Nincs elegendő tárhely"</string>
    <string name="unarchive_error_storage_body" msgid="6879544407568780524">"Az alkalmazás visszaállításához szabadítson fel tárhelyet ezen az eszközön. Szükséges tárhely: <xliff:g id="BYTES">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="unarchive_action_required_title" msgid="4971245740162604619">"Fontos teendő"</string>
    <string name="unarchive_action_required_body" msgid="1679431572983989231">"Az alkalmazás visszaállításához kövesse a következő lépéseket."</string>
    <string name="unarchive_error_installer_disabled_title" msgid="4815715617014985605">"A(z) <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> le van tiltva"</string>
    <!-- no translation found for unarchive_error_installer_disabled_body (4820821285907011729) -->
    <skip />
    <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_title" msgid="3748354109176326489">"A(z) <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> nincs telepítve"</string>
    <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_body" msgid="944733542444183204">"Az alkalmazás app visszaállításához telepítse a következőt: <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="unarchive_action_required_continue" msgid="5711202111224184257">"Tovább"</string>
    <string name="unarchive_clear_storage_button" msgid="1549537154535608744">"Tárhely ürítése"</string>
    <string name="unarchive_settings_button" msgid="3504171760009177425">"Beállítások"</string>
    <string name="close" msgid="5214897374055647996">"Bezárás"</string>
</resources>