companiondevice/res/values-bn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="settings_entry_title">কম্প্যানিয়ন ডিভাইস</string>
  <string name="default_device_name">আনুষঙ্গিক ডিভাইস</string>
  <string name="add_device_title">কম্প্যানিয়ন অ্যাপে কানেক্ট করুন</string>
  <string name="add_associated_device_title">MyCompanion-এ কানেক্ট করুন</string>
  <string name="add_associated_device_subtitle">ড্রাইভিংয়ের অভিজ্ঞতা ম্যানেজ করতে আপনার ফোনকে কম্প্যানিয়ন ডিভাইস হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন</string>
  <string name="associated_device_install_app"><b>কম্প্যানিয়ন অ্যাপ</b> আপনার ফোনে ইনস্টল করা আছে কিনা দেখে নিন</string>
  <string name="open_companion_app_instruction_text">কম্প্যানিয়ন অ্যাপ খুলুন</string>
  <string name="enable_bluetooth_instruction_text">ব্লুটুথ কানেকশনের অনুমতি দিন</string>
  <string name="connect_to_targe_car_instruction_text">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-এ কানেক্ট করুন%2$s</string>
  <string name="qr_instruction_text">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s-এর সাথে কানেক্ট করতে MyCompanion খুলুন বা QR কোড স্ক্যান করতে আপনার ফোন ব্যবহার করুন</string>
  <string name="connect_to_car_instruction_text">গাড়ির সাথে কানেক্ট করুন</string>
  <string name="associated_device_pairing_code_title">ফোনে কোড কনফার্ম করুন</string>
  <string name="associated_device_pairing_message">আপনার ফোনে দেখানো কোডের সাথে এটি ম্যাচ করছে কিনা তা কনফার্ম করুন</string>
  <string name="associated_device_success">ডিভাইস ঠিকমতো যুক্ত করা হয়েছে</string>
  <string name="associated_device_select_device">অ্যাপটি খুলুন এবং &lt;b&gt;%1$s&lt;b&gt;-এ কানেক্ট করুন</string>
  <string name="associated_device_open_app">অ্যাপ খুলে তাতে দেওয়া নির্দেশ ফলো করুন</string>
  <string name="remove_associated_device_title">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; সরিয়ে দেবেন?</string>
  <string name="remove_associated_device_message">এই গাড়ি আর এই ডিভাইসের সাথে পেয়ার করা যাবে না। আপনাকে অতিরিক্তভাবে এই গাড়িকে কম্প্যানিয়ন অ্যাপ থেকে সরাতে হবে।</string>
  <string name="device_removed_success_toast_text">%1$s-কে পুরোপুরি সরিয়ে দেওয়া গেছে</string>
  <string name="device_removed_failure_toast_text">%1$s-কে পুরোপুরি সরিয়ে দেওয়া যায়নি</string>
  <string name="continue_setup_toast_text">আপনার ফোনে সেট-আপ চালিয়ে যান</string>
  <string name="error_screen_title">কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
  <string name="error_screen_message">এই স্ক্রিনকে সঠিকভাবে ডিসপ্লে করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_title">ব্লুটুথ চালু করুন</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_message">আপনার ফোনকে একটি কম্প্যানিয়ন ডিভাইস হিসেবে সেট-আপ করার জন্য আপনার গাড়িতে ব্লুটুথ থাকতে হবে।</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title">ব্লুটুথ চালু করবেন?</string>
  <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message">আপনার কম্প্যানিয়ন ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার জন্য আপনার গাড়িতে ব্লুটুথ থাকতে হবে।</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_title">এই সেটিং উপলভ্য নেই</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_message">গেস্ট প্রোফাইল CompanionDevice অ্যাক্সেস করতে পারে না</string>
  <string name="companion_not_available_dialog_switch_user_message">গেস্ট প্রোফাইল CompanionDevice অ্যাক্সেস করতে পারে না। আপনার প্রোফাইল পরিবর্তন করতে, \'সেটিংস &gt; ব্যবহারকারী\' বিকল্পে যান।</string>
  <string name="accept">সম্মতি দিন</string>
  <string name="reject">বাতিল করুন</string>
  <string name="confirm">কনফার্ম করুন</string>
  <string name="cancel">বাতিল করুন</string>
  <string name="remove">সরান</string>
  <string name="ok">ঠিক আছে</string>
  <string name="connection">কানেকশন</string>
  <string name="forget_title">এই ডিভাইসটিকে পুরোপুরি সরিয়ে দিন</string>
  <string name="forget">ভুলে যান</string>
  <string name="disable">বন্ধ করুন</string>
  <string name="enable">চালু করুন</string>
  <string name="continue_button">চালিয়ে যান</string>
  <string name="retry">আবার করে দেখুন</string>
  <string name="turn_on">চালু করুন</string>
  <string name="not_now">এখন নয়</string>
  <string name="connect">কানেক্ট করুন</string>
  <string name="disconnect">ডিসকানেক্ট করুন</string>
  <string name="disconnecting">Disconnecting</string>
  <string name="skip">এড়িয়ে যান</string>
  <string name="change_profile">প্রোফাইল পরিবর্তন করুন</string>
  <string name="connected">কানেক্ট করা আছে</string>
  <string name="notDetected">শনাক্ত করা যায়নি</string>
  <string name="disconnected">কানেকশন নেই</string>
  <string name="detected">শনাক্ত করা হয়েছে</string>
  <string name="unknown">অজানা</string>
  <string name="app_running_msg_channel_name">ফোনের টেক্সট মেসেজ পরিষেবা চলছে</string>
  <string name="app_running_msg_notification_title">ফোনের টেক্সট মেসেজ পরিষেবা অ্যাক্টিভ আছে</string>
  <string name="app_running_msg_notification_content">কম্প্যানিয়ন ডিভাইসের মাধ্যমে টেক্সট মেসেজ পাচ্ছেন</string>
  <string name="trusted_device_feature_title">ফোনের মাধ্যমে প্রোফাইল আনলক করুন</string>
  <string name="trusted_device_feature_instruction">আনলক করার বিকল্প সেট করতে আপনার কম্প্যানিয়ন অ্যাপ চেক করে দেখুন</string>
  <string name="trusted_device_item_title">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; কে \'আমার প্রোফাইল\' আনলক করার অনুমতি দিন</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_title">কম্প্যানিয়ন অ্যাপ অ্যাক্টিভ হিসেবে কানেক্ট করা থাকতে হবে</string>
  <string name="device_not_connected_dialog_message">এই ফিচার চালু করতে, আপনার ফোনে কম্প্যানিয়ন অ্যাপ চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনার গাড়ী এবং ফোনের ব্লুটুথ চালু এবং একটি অন্যটির কাছাকাছি থাকতে হবে।</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_success_message">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; এখন আপনার প্রোফাইল আনলক করতে পারবে</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_title">একটি প্রাথমিক প্রোফাইল লক তৈরি করুন</string>
  <string name="create_profile_lock_dialog_message">প্রোফাইল আনলক করতে আপনার ফোন ব্যবহার করার জন্য, আপনার কাছে ব্যাক-আপ হিসেবে একটি প্রাথমিক প্রোফাইল লক থাকতে হবে</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_title">শেষ করার জন্য নিজের প্রোফাইল আনলক করুন</string>
  <string name="unlock_profile_to_finish_message">আপনি একটি নতুন প্রোফাইল লক তৈরি করেছেন। আপনার ফোন অটোমেটিক আপনার প্রোফাইল আনলক করতে পারে কিনা তা কনফার্ম করতে, এর পরে এটিকে আবার ঢোকান</string>
  <string name="disable_device_connection_text">এই ডিভাইসকে ডিসকানেক্ট করুন</string>
  <string name="enable_device_connection_text">এই ডিভাইস আবার কানেক্ট করা হয়েছে</string>
  <string name="trusted_device_notification_channel_name">ফোন দিয়ে আনলক করুন</string>
  <string name="trusted_device_notification_title">আপনার ফোনকে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে দিন</string>
  <string name="trusted_device_notification_content">এই ফিচারকে অনুমতি দিতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title">কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
  <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message">এই ফিচারটি এখন চালু করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_title">আপনার ফোনে একটি স্ক্রিন লক তৈরি করুন</string>
  <string name="create_phone_lock_dialog_message">আপনার ফোনে স্ক্রিন লক সেট নেই। আপনার ফোন দিয়ে নিজের গাড়ির প্রোফাইল আনলক করতে, প্রথমে আপনার ফোনের সেটিংসে একটি স্ক্রিন লক (যাকে পাসকোড নামেও ডাকা হয়) তৈরি করুন।</string>
  <plurals name="notification_new_message">
    <item quantity="one">%dটি নতুন মেসেজ</item>
    <item quantity="other">%dটি নতুন মেসেজ</item>
  </plurals>
  <string name="name_not_available">নাম পাওয়া যাচ্ছে না</string>
  <string name="ble_device_name_prefix">গাড়ি\u00A0</string>
  <string name="suw_setup_profile_title">ফোন থেকে প্রোফাইল সেট-আপ করুন</string>
  <string name="suw_setup_profile_content">শুরু করতে QR কোড স্ক্যান করুন। আপনার ডিভাইসে MyCompanion অ্যাপ ইনস্টল করা না থাকলে, আপনি এটি Google Play এবং App Store থেকে ডাউনলোড করতে পারবেন।</string>
  <string name="suw_qr_instruction_text">&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s-এর সাথে কানেক্ট করতে QR কোড স্ক্যান করুন</string>
</resources>