blob: 5dec51e26bec69d513b2e500a4c247a70a8c5322 [file] [log] [blame]
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -08001<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
7
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Bill Yi55a595b2017-08-26 19:30:19 -070019 <string name="app_label" msgid="1090682794607161063">"Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ"</string>
Bill Yidd3907c2017-05-12 00:41:03 -070020 <string name="medical_info_title" msgid="3000192781136934887">"Բժշկական տվյալներ"</string>
Bill Yiae6ee982018-09-29 21:10:47 -070021 <string name="add_medical_info" msgid="483921612415907139">"Ավելացնել տվյալներ"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -080022 <string name="edit_info" msgid="5973929805855224805">"Փոփոխել անհետաձգելի բուժօգնության տվյալները"</string>
23 <string name="tab_title_info" msgid="1402033103294855812">"Տեղեկություններ"</string>
24 <string name="tab_title_contacts" msgid="4298341166404791209">"Կոնտակտներ"</string>
Bill Yi81ad3982017-04-29 00:25:52 -070025 <string name="name" msgid="4286267457738861977">"Անուն"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -080026 <string name="unknown_name" msgid="2834802479170495056">"Անհայտ"</string>
27 <string name="address" msgid="6449303483151189969">"Հասցե"</string>
28 <string name="unknown_address" msgid="4212576729941786121">"Անհայտ"</string>
29 <string name="date_of_birth" msgid="777979232444227891">"Ծննդյան ամսաթիվը"</string>
30 <string name="unknown_date_of_birth" msgid="7416355536916066758">"Անհայտ"</string>
31 <string name="dob" msgid="2813161080307245706">"(<xliff:g id="DATE_OF_BIRTH">%1$s</xliff:g>)"</string>
32 <string name="age" msgid="8327537794752630199">"Տարիքը՝ <xliff:g id="NUMERICAL_AGE">%1$d</xliff:g>"</string>
33 <string name="remove_dob_icon_text" msgid="4413507180967999944">"Հեռացնել ծննդյան ամսաթիվը"</string>
Bill Yic8e89622019-09-22 01:59:20 -070034 <string name="blood_type" msgid="6947022772999974608">"Արյան խումբ"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -080035 <string name="unknown_blood_type" msgid="6337228278125085668">"Անհայտ"</string>
36 <string name="oplus" msgid="7759756742377867011">"O+ (I խումբ, Rh+)"</string>
37 <string name="ominus" msgid="5227278501191741055">"O- (I խումբ, Rh-)"</string>
38 <string name="aplus" msgid="4982472245421753463">"A+ (II խումբ, Rh+)"</string>
39 <string name="aminus" msgid="1469727296074783670">"A- (II խումբ, Rh-)"</string>
40 <string name="bplus" msgid="5395850743718234762">"B+ (III խումբ, Rh+)"</string>
41 <string name="bminus" msgid="3813367242072886088">"B- (III խումբ, Rh-)"</string>
42 <string name="abplus" msgid="8061792867513932701">"AB+ (IV խումբ, Rh+)"</string>
43 <string name="abminus" msgid="2510867828094325481">"AB- (IV խումբ, Rh-)"</string>
44 <string name="hh" msgid="3071675674015857183">"H/H (Բոմբեյի խումբ)"</string>
45 <!-- no translation found for blood_type_entries:0 (5051829403671092348) -->
46 <!-- no translation found for blood_type_entries:1 (5289547171251363498) -->
47 <!-- no translation found for blood_type_entries:2 (1998151664134824279) -->
48 <!-- no translation found for blood_type_entries:3 (8861834946033182783) -->
49 <!-- no translation found for blood_type_entries:4 (3936437251649109847) -->
50 <!-- no translation found for blood_type_entries:5 (891231420183639230) -->
51 <!-- no translation found for blood_type_entries:6 (8911255985148284758) -->
52 <!-- no translation found for blood_type_entries:7 (2352690820681480000) -->
53 <!-- no translation found for blood_type_entries:8 (8050126448069904266) -->
54 <!-- no translation found for blood_type_entries:9 (6638754103385431982) -->
55 <!-- no translation found for blood_type_content_description:0 (6667226742834222579) -->
56 <!-- no translation found for blood_type_content_description:1 (26984754285801844) -->
57 <!-- no translation found for blood_type_content_description:2 (4290187884207566057) -->
58 <!-- no translation found for blood_type_content_description:3 (8729414234644535532) -->
59 <!-- no translation found for blood_type_content_description:4 (1807545222747872988) -->
60 <!-- no translation found for blood_type_content_description:5 (5646845390063186080) -->
61 <!-- no translation found for blood_type_content_description:6 (7419135957542939964) -->
62 <!-- no translation found for blood_type_content_description:7 (6751057832905330075) -->
63 <!-- no translation found for blood_type_content_description:8 (3886106257727561539) -->
64 <!-- no translation found for blood_type_content_description:9 (1362921785855892976) -->
65 <string name="o_positive" msgid="5944181307873488422">"O, առաջին դրական"</string>
66 <string name="o_negative" msgid="5261178297066132923">"O, առաջին բացասական"</string>
67 <string name="a_positive" msgid="160635169929713435">"A , երկրորդ դրական"</string>
68 <string name="a_negative" msgid="6680390511183224469">"A , երկրորդ բացասական"</string>
69 <string name="b_positive" msgid="8225619238000785345">"B , երրորդ դրական"</string>
70 <string name="b_negative" msgid="4110646487598488955">"B , երրորդ բացասական"</string>
71 <string name="ab_positive" msgid="1931300033534642005">"A B , չորրորդ դրական"</string>
72 <string name="ab_negative" msgid="2064555613093591729">"A B , չորրորդ բացասական"</string>
73 <string name="h_h" msgid="2183333409760379720">"H H (Բոմբեյի խումբ)"</string>
74 <string name="allergies" msgid="2789200777539258165">"Ալերգիաներ"</string>
75 <string name="unknown_allergies" msgid="4383115953418061237">"Անհայտ"</string>
76 <string name="allergies_hint" msgid="5488918780522184147">"Օրինակ՝ գետնընկույզ"</string>
77 <string name="medications" msgid="644428945685557183">"Դեղորայք"</string>
78 <string name="unknown_medications" msgid="2764171064510423734">"Անհայտ"</string>
79 <string name="medications_hint" msgid="3221620025945593723">"Օրինակ՝ ասպիրին"</string>
80 <string name="medical_conditions" msgid="3555690011498283592">"Բժշկական նշումներ"</string>
81 <string name="unknown_medical_conditions" msgid="8051364895172053770">"Անհայտ"</string>
82 <string name="medical_conditions_hint" msgid="6959152183029062882">"Օրինակ՝ ասթմա"</string>
83 <string name="organ_donor" msgid="5953509460007124827">"Օրգանների դոնոր"</string>
84 <string name="unknown_organ_donor" msgid="2780515342875494225">"Անհայտ"</string>
85 <string name="yes" msgid="5829765567799916128">"Այո"</string>
86 <string name="no" msgid="1681689233660683509">"Ոչ"</string>
87 <!-- no translation found for organ_donor_entries:0 (4680498266537823362) -->
88 <!-- no translation found for organ_donor_entries:1 (4906312680266515592) -->
89 <!-- no translation found for organ_donor_entries:2 (9037713957399818892) -->
Bill Yic8e89622019-09-22 01:59:20 -070090 <string name="emergency_contacts_title" msgid="5462202017417821030">"Շտապ դեպքերի կոնտակտներ"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -080091 <string name="add_emergency_contact" msgid="4063577069613981029">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
Bill Yi372177d2017-03-11 23:44:00 -080092 <string name="fail_load_contact_picker" msgid="817205483833876726">"Չհաջողվեց գտնել կոնտակտի ընտրիչ"</string>
93 <string name="fail_display_contact" msgid="4128854688897045879">"Հնարավոր չէ ցուցադրել կոնտակտը"</string>
Bill Yic8e89622019-09-22 01:59:20 -070094 <string name="remove_contact" msgid="6934983445723096759">"Հեռացնե՞լ <xliff:g id="CONTACT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին շտապ դեպքերի համար նշված կոնտակտների ցանկից:"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -080095 <string name="remove_contact_icon_text" msgid="4576641386490101363">"Հեռացնել կոնտակտը"</string>
Bill Yicbdaa8e2017-03-18 04:08:05 -070096 <string name="fail_add_contact" msgid="6511490846952942291">"Չհաջողվեց կարդալ կոնտակտային տվյալները"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -080097 <string name="remove" msgid="1243949503772376064">"Հեռացնել"</string>
98 <string name="cancel" msgid="7401575239009060939">"Չեղարկել"</string>
Bill Yif3d32db2020-11-09 13:06:39 -080099 <string name="ok" msgid="163967937451981024">"Եղավ"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -0800100 <string name="phone_type_and_phone_number" msgid="5034188169563878371">"<xliff:g id="PHONE_TYPE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -0800101 <string name="no_info_provided" msgid="716200382010821001">"Հեռախոսի սեփականատիրոջ մասին տեղեկություններ չկան"</string>
Bill Yicc3d8af2022-04-17 09:28:24 +0000102 <string name="tap_pencil" msgid="3429817710241457947">"Ապակողպեք ձեր հեռախոսը, հպեք մատիտի պատկերակին և ավելացրեք տեղեկություններ, որոնք արտակարգ իրավիճակում կցուցադրվեն այստեղ։"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -0800103 <string name="clear_all" msgid="8899013032870561633">"Մաքրել բոլորը"</string>
104 <string name="clear" msgid="3648880442502887163">"Մաքրել"</string>
Bill Yi7618c102020-03-04 06:28:47 -0800105 <string name="clear_all_message" msgid="1548432000373861295">"Ջնջե՞լ բոլոր տեղեկությունները և կոնտակտները:"</string>
Bill Yibbd4fe52018-04-20 12:54:07 -0700106 <string name="emergency_info_footer" msgid="8751758742506410146">"Արտակարգ իրավիճակներում ձեր բժշկական տվյալներն ու կոնտակտները կարող են օգտակար լինել առաջին օգնություն ցուցաբերողներին և փրկարարներին:\n\nԱյս տեղեկությունները կցուցադրվեն ձեր կողպված սարքի էկրանին։ Ձեր կոնտակտներին զանգելու համար անհրաժեշտ կլինի պարզապես հպել նրանց անուններին:"</string>
Bill Yif3d32db2020-11-09 13:06:39 -0800107 <string name="settings_suggestion_title" msgid="2503369576806243476">"Ավելացրեք անձնական բուժտվյալներ"</string>
108 <string name="settings_suggestion_body" msgid="5559349261345837716">"Տվյալները կցուցադրվեն կողպէկրանին"</string>
Bill Yi68363872019-03-26 17:45:20 -0700109 <string name="user_image_take_photo" msgid="2779924488370750102">"Լուսանկարել"</string>
110 <string name="user_image_choose_photo" msgid="2442095378052415700">"Ընտրել պատկեր"</string>
Bill Yie5d0e2e2018-10-17 14:08:54 -0700111 <string name="user_image_photo_selector" msgid="8941966433899876760">"Ընտրել լուսանկար"</string>
112 <string name="user_nickname" msgid="7956055372443961161">"Կեղծանուն"</string>
Bill Yi73143562017-02-08 15:40:01 -0800113</resources>