| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (c) 2022, The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="5655878067457216814">"DeviceLockController"</string> |
| <string name="next_button" msgid="1856423430963548653">"Endelea"</string> |
| <string name="reset_button" msgid="4649354411129240809">"Badilisha mipangilio"</string> |
| <string name="setup_more_button" msgid="4456370972302510109">"Zaidi"</string> |
| <string name="setup_info_title_text" msgid="299562193092219293">"Jinsi <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> inavyoweza kudhibiti kifaa hiki"</string> |
| <string name="setup_failed_title_text" msgid="9045111389981992536">"Imeshindwa kusakinisha programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="setup_failed_reset_device_text" msgid="178419033440060908">"Inarejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani ili ijaribu tena."</string> |
| <string name="setup_failed_reset_device_timer_text" msgid="5270970227714985986">"{count,plural, =1{Rejesha mipangilio ambayo kifaa hiki kilitoka nayo kiwandani kisha ujaribu kuweka mipangilio upya. Itaweka mipangilio upya kiotomatiki baada ya sekunde 1.}other{Rejesha mipangilio ambayo kifaa hiki kilitoka nayo kiwandani kisha ujaribu kuweka mipangilio upya. Itaweka mipangilio upya kiotomatiki baada ya sekunde #.}}"</string> |
| <string name="setup_progress_title_text" msgid="2388779167610656852">"Inasakinisha programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string> |
| <string name="setup_finish_title_text" msgid="2810842695806992743">"Inafungua programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string> |
| <string name="setup_error_title_text" msgid="1123742279081942535">"Imeshindwa kufungua programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="try_again" msgid="5964839819170927721">"Jaribu tena"</string> |
| <string name="reset_phone" msgid="1161657350311160627">"Badilisha mipangilio ya simu"</string> |
| <string name="control_section_title" msgid="2213476068991045785">"<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> inaweza kufanya nini?"</string> |
| <string name="control_lock_device_text" msgid="8253302484073757764">"Kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki usipolipa"</string> |
| <string name="control_download_text" msgid="8514650561843088172">"Kupakua, kusakinisha na kusasisha programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="control_disable_debug_text" msgid="8112443250013094442">"Kuzima vipengele vya utatuzi"</string> |
| <string name="locked_section_title" msgid="2748725389334076510">"Ni vipengele vipi vitaendelea kutumika kifaa hiki kikifungwa?"</string> |
| <string name="locked_emergency_text" msgid="3509216445555779286">"Huduma za simu za dharura"</string> |
| <string name="locked_phone_usage_text" msgid="1913605870324552847">"Simu zinazoingia na baadhi ya simu unazopiga"</string> |
| <string name="locked_settings_usage_text" msgid="8336476063187737700">"Mipangilio"</string> |
| <string name="locked_backup_and_restore_text" msgid="104616318625243429">"<a href=https://support.google.com/android/answer/2819582>Inahifadhi nakala na kurejesha</a> data yako"</string> |
| <string name="exposure_section_title" msgid="2329122144337528752">"Ni data ipi inaonekana kwa <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="exposure_install_text" msgid="2631074166447765453">"Wakati programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> imesakinishwa au kuondolewa"</string> |
| <string name="exposure_lock_unlock_text" msgid="6827412845847260579">"Ombi lolote la kufunga au kufungua kifaa linalotumwa na <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="exposure_disable_dlc_text" msgid="2898692398106736423">"Ikiwa programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> haipatikani"</string> |
| <string name="open_source_licenses" msgid="6464389386262455443">"Leseni za programu huria"</string> |
| <string name="footer_notice_content_description" msgid="2160540400079419440">"Vipengele vya udhibiti kwenye sehemu ya vifaa vinavyotolewa kwa mkopo katika mipangilio ya Usalama havitumiki kwenye kifaa hiki."</string> |
| <string name="device_provided_by_provider" msgid="290593329676291991">"Kifaa hiki kimetolewa na <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="download_kiosk_app" msgid="1845089944897502656">"Programu ya Kiosk itapakuliwa na kusakinishwa kiotomatiki"</string> |
| <string name="install_kiosk_app_secondary_user" msgid="49911908012320834">"Programu ya Kiosk itasakinishwa kwa mtumiaji huyu"</string> |
| <string name="restrict_device_if_missing_payment" msgid="8883980285859496904">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki ukikosa kulipa. Ili upate maelezo zaidi, angalia <xliff:g id="TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_START"><a href=%2$s></xliff:g>Sheria na Masharti<xliff:g id="TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_END"></a></xliff:g>."</string> |
| <string name="restrict_device_if_dont_make_payment" msgid="1619095674945507015">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki ukikosa kulipa kiwango kilichobainishwa. Ili upate maelezo zaidi, angalia <xliff:g id="TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_START"><a href=%2$s></xliff:g>Sheria na Masharti<xliff:g id="TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_END"></a></xliff:g>."</string> |
| <string name="contact_provider_for_help" msgid="3872028089834808884">"Kwa usaidizi, <xliff:g id="SUPPORT_LINK_START"><a href=%2$s></xliff:g>wasiliana na <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="SUPPORT_LINK_END"></a></xliff:g>."</string> |
| <string name="previous" msgid="5241891780917802570">"Iliyotangulia"</string> |
| <string name="next" msgid="8248291863254324326">"Endelea"</string> |
| <string name="start" msgid="2842214844667658537">"Anza"</string> |
| <string name="ok" msgid="3568398726528719749">"Sawa"</string> |
| <string name="done" msgid="4507782734740410307">"Nimekamilisha"</string> |
| <string name="do_it_in_one_hour" msgid="2727777340568739453">"Fanya baada ya saa 1"</string> |
| <string name="header_icon_content_description" msgid="6069602031334473195">"Maelezo"</string> |
| <string name="provision_info_item_icon_content_description" msgid="2306298178610632507">"Maelezo ya fidia"</string> |
| <string name="enroll_your_device_header" msgid="2226305405591945098">"Sajili kifaa chako"</string> |
| <string name="enroll_your_device_financing_subheader" msgid="8810608106273097451">"Sasa unaweza kusajili kifaa chako kwenye mpango wa ufadhili wa <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="enroll_your_device_subsidy_subheader" msgid="8598730780370624995">"Sasa unaweza kusajili kifaa chako kwenye mpango wa ruzuku wa <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="subsidy_program_header" msgid="2321508488856303554">"Umesajiliwa kwenye mpango wa ruzuku wa <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="device_enrollment_header_text" msgid="5283341102404741658">"Kusajili kifaa"</string> |
| <string name="device_financing_enrollment_body_text" msgid="5506086383249511498">"Kifaa chako kitasajiliwa kwenye mpango wa ufadhili wa <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> ndani ya siku 30"</string> |
| <string name="device_subsidy_enrollment_body_text" msgid="3971584929178719388">"Kifaa chako kitasajiliwa kwenye mpango wa ruzuku wa <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> ndani ya siku 30"</string> |
| <string name="device_enrollment_notification_body_text" msgid="8755080244956655854">"Usajili wa kifaa utaendelea <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>. Unaweza kuendelea kutumia kifaa chako."</string> |
| <string name="continue_using_device" msgid="5816570734692191190">"Unaweza kuendelea kutumia kifaa chako"</string> |
| <string name="device_paid" msgid="6606280698381856804">"Umelipia kifaa chako"</string> |
| <string name="device_removed_from_subsidy_program" msgid="1243434945619071051">"Kifaa kimeondolewa kwenye mpango wa ruzuku wa <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="device_removed_from_finance_program" msgid="825548999540107578">"Kifaa chako kimeondolewa kwenye mpango wa ufadhili wa <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="restrictions_lifted" msgid="5785586265984319396">"Kifaa chako kimeondolewa vizuizi vyote"</string> |
| <string name="uninstall_kiosk_app" msgid="3459557395024053988">"Unaweza kuondoa programu ya Kiosk kwenye kifaa chako"</string> |
| <string name="getting_device_ready" msgid="2829009584599871699">"Inatayarisha kifaa chako…"</string> |
| <string name="this_may_take_a_few_minutes" msgid="2482876246874429351">"Huenda ikachukua dakika kadhaa"</string> |
| <string name="installing_kiosk_app" msgid="324208168205545860">"Inasakinisha programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="opening_kiosk_app" msgid="2021888641430165654">"Inafungua programu ya <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="settings_banner_title" msgid="527041021011279252">"Kifaa kimetolewa na <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="settings_banner_body" msgid="5814902066260202824">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza kubadilisha mipangilio kwenye kifaa hiki"</string> |
| <string name="settings_banner_button" msgid="1831020849782670907">"Pata maelezo zaidi"</string> |
| <string name="settings_screen_title" msgid="721470080648091035">"Maelezo ya kifaa cha kinachofadhiliwa"</string> |
| <string name="settings_intro_device_financing" msgid="2548476558131048133">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME_0">%1$s</xliff:g> anaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu inayotumia skrini nzima kwenye kifaa.\n\nUkikosa kulipa, <xliff:g id="PROVIDER_NAME_1">%1$s</xliff:g> anaweza kudhibiti matumizi ya kifaa chako.\n\nWasiliana na <xliff:g id="PROVIDER_NAME_2">%1$s</xliff:g> ili upate maelezo zaidi."</string> |
| <string name="settings_intro_device_subsidy" msgid="4274945644204818702">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME_0">%1$s</xliff:g> anaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu inayotumia skrini nzima kwenye kifaa.\n\n<xliff:g id="PROVIDER_NAME_1">%1$s</xliff:g> anaweza pia kudhibiti matumizi ya kifaa chako ukikosa kulipa au ukiacha kutumia SIM ya <xliff:g id="PROVIDER_NAME_2">%1$s</xliff:g>.\n\nWasiliana na <xliff:g id="PROVIDER_NAME_3">%1$s</xliff:g> ili upate maelezo zaidi."</string> |
| <string name="settings_intro_preference_key" msgid="6610461073400554162">"settings_intro_preference_key"</string> |
| <string name="settings_restrictions_category" msgid="5746868117342406677">"Hadi utakapolipia kifaa chako, hutaweza:"</string> |
| <string name="settings_restrictions_category_preference_key" msgid="88318147152676512">"settings_restrictions_category_preference_key"</string> |
| <string name="settings_install_apps" msgid="3634279771448183713">"Kusakinisha programu zisizotoka kwenye Duka la Google Play"</string> |
| <string name="settings_install_apps_preference_key" msgid="27542314345238427">"settings_install_apps_preference_key"</string> |
| <string name="settings_safe_mode" msgid="3035228015586375153">"Kuwasha kifaa chako tena katika hali salama"</string> |
| <string name="settings_safe_mode_preference_key" msgid="2106617747358027424">"settings_safe_mode_preference_key"</string> |
| <string name="settings_developer_options" msgid="880701002025216672">"Kutumia chaguo za wasanidi programu"</string> |
| <string name="settings_developer_options_preference_key" msgid="6807036808722582954">"settings_developer_options_preference_key"</string> |
| <string name="settings_credit_provider_capabilities_category" msgid="1274440595211820868">"Kifaa chako kikipata hitilafu, <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza:"</string> |
| <string name="settings_credit_provider_capabilities_category_preference_key" msgid="4571685720898641262">"settings_credit_provider_capabilities_category_preference_key"</string> |
| <string name="settings_IMEI" msgid="697965824361262506">"Kufikia namba yako ya IMEI"</string> |
| <string name="settings_IMEI_preference_key" msgid="608809590948249412">"settings_IMEI_preference_key"</string> |
| <string name="settings_factory_reset" msgid="418045189048067625">"Kurejesha mipangilio ambayo kifaa chako kilitoka nayo kiwandani"</string> |
| <string name="settings_factory_reset_preference_key" msgid="2168528486393635382">"settings_factory_reset_preference_key"</string> |
| <string name="settings_locked_mode_category" msgid="6307525048618331737">"Kifaa chako kikiwekewa vizuizi, utaweza kukitumia tu kufanya yafuatayo:"</string> |
| <string name="settings_locked_mode_category_preference_key" msgid="7202573929427220258">"settings_locked_mode_category_preference_key"</string> |
| <string name="settings_emergency_calls" msgid="2460996367176786040">"Kupiga simu kwa huduma za dharura"</string> |
| <string name="settings_emergency_calls_preference_key" msgid="737598609727181316">"settings_emergency_calls_preference_key"</string> |
| <string name="settings_system_info" msgid="1352629332624774940">"Kuangalia maelezo ya mfumo kama vile tarehe, saa, hali ya mtandao na betri"</string> |
| <string name="settings_system_info_preference_key" msgid="8607675914059202598">"settings_system_info_preference_key"</string> |
| <string name="settings_turn_on_off_device" msgid="5414836621603462439">"Kuwasha au kuzima kifaa chako"</string> |
| <string name="settings_turn_on_off_device_preference_key" msgid="5981163790552677734">"settings_turn_on_off_device_preference_key"</string> |
| <string name="settings_notifications" msgid="63348993899505034">"Kuangalia arifa na SMS"</string> |
| <string name="settings_notifications_preference_key" msgid="4527872342061056462">"settings_notifications_preference_key"</string> |
| <string name="settings_allowlisted_apps" msgid="5531810497056091097">"Kufikia programu ambazo zimeidhinishwa na <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="settings_allowlisted_apps_preference_key" msgid="8662705531235468080">"settings_allowlisted_apps_preference_key"</string> |
| <string name="settings_fully_paid_category" msgid="2459776591689824433">"Baada ya kukamilisha kulipa:"</string> |
| <string name="settings_fully_paid_category_preference_key" msgid="1759690898170600559">"settings_fully_paid_category_preference_key"</string> |
| <string name="settings_restrictions_removed" msgid="1398080654904863221">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> haiwezi kuweka vizuizi kwenye kifaa chako wala kubadilisha mipangilio yake"</string> |
| <string name="settings_restrictions_removed_preference_key" msgid="7741933477145197391">"settings_restrictions_removed_preference_key"</string> |
| <string name="settings_uninstall_kiosk_app" msgid="2611134364295637875">"Unaweza kuondoa programu ya <xliff:g id="KIOSK_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="settings_uninstall_kiosk_app_preference_key" msgid="5578103644009268125">"settings_uninstall_kiosk_app_preference_key"</string> |
| <string name="settings_support_category" msgid="7210906871924935770">"Ili upate usaidizi:"</string> |
| <string name="settings_support_category_preference_key" msgid="1818953199283261021">"settings_support_category_preference_key"</string> |
| <string name="settings_contact_provider" msgid="2481819956474692039">"<xliff:g id="SUPPORT_LINK_START"><a href=%2$s></xliff:g>Wasiliana na <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="SUPPORT_LINK_END"></a></xliff:g>"</string> |
| <string name="settings_contact_provider_preference_key" msgid="2703619536229342624">"settings_contact_provider_preference_key"</string> |
| <string name="provision_notification_channel_name" msgid="6123500714047647805">"Fidia"</string> |
| <string name="device_reset_in_days_notification_title" msgid="920859483535317727">"{count,plural, =1{Mipangilio ya kifaa itawekwa upya baada ya siku 1}other{Mipangilio ya kifaa itawekwa upya baada ya siku #}}"</string> |
| <string name="device_reset_timer_notification_title" msgid="301978346002711614">"Mipangilio ya kifaa itabadilika baada ya <xliff:g id="TIMER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="device_reset_notification_content" msgid="7642367488663440437">"Data yote kwenye kifaa itafutwa. Ili upate usaidizi kuhusu kusajili kifaa chako, wasiliana na <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="provisioning_failed" msgid="5350252817004028300">"Imeshindwa kuandaa fidia ya ufadhili."</string> |
| <string name="click_to_contact_financier" msgid="9107827438262930445">"Tafadhali bofya hapa ili upate maelezo kuhusu jinsi ya kuwasiliana na mfadhili wako. <xliff:g id="SUPPORT_URL_START"><a href=%1$s></xliff:g>Pata maelezo zaidi<xliff:g id="SUPPORT_URL_END"></a></xliff:g>"</string> |
| <string name="exit" msgid="645084771882733921">"Funga"</string> |
| <string name="retry" msgid="7497287909193345356">"Jaribu tena"</string> |
| </resources> |
