DeviceLockController/res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  Copyright (c) 2022, The Android Open Source Project

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5655878067457216814">"DeviceLockController"</string>
    <string name="next_button" msgid="1856423430963548653">"آگے جائیں"</string>
    <string name="reset_button" msgid="4649354411129240809">"ری سیٹ کریں"</string>
    <string name="setup_more_button" msgid="4456370972302510109">"مزید"</string>
    <string name="setup_info_title_text" msgid="299562193092219293">"‫<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> کس طرح اس آلہ کا نظم کر سکتی ہے"</string>
    <string name="setup_failed_title_text" msgid="9045111389981992536">"<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ انسٹال نہیں کی جا سکتی"</string>
    <string name="setup_failed_reset_device_text" msgid="178419033440060908">"دوبارہ کوشش کرنے کے لیے آلہ ری سیٹ ہو رہا ہے۔"</string>
    <string name="setup_failed_reset_device_timer_text" msgid="5270970227714985986">"{count,plural, =1{اس آلہ کو ری سیٹ کریں پھر اسے دوبارہ سیٹ اپ کرنے کی کوشش کریں۔ یہ 1 سیکنڈ کے بعد خودکار طور پر ری سیٹ ہو جائے گا۔}other{اس آلہ کو ری سیٹ کریں پھر اسے دوبارہ سیٹ اپ کرنے کی کوشش کریں۔ یہ # سیکنڈ کے بعد خودکار طور پر ری سیٹ ہو جائے گا۔}}"</string>
    <string name="setup_progress_title_text" msgid="2388779167610656852">"<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g>ایپ انسٹال کی جا رہی ہے<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_finish_title_text" msgid="2810842695806992743">"<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ کھولی جا رہی ہے<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_error_title_text" msgid="1123742279081942535">"<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ نہیں کھول سکتے"</string>
    <string name="try_again" msgid="5964839819170927721">"دوبارہ کوشش کریں"</string>
    <string name="reset_phone" msgid="1161657350311160627">"فون ری سیٹ کریں"</string>
    <string name="control_section_title" msgid="2213476068991045785">"‫<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ کیا کر سکتی ہے؟"</string>
    <string name="control_lock_device_text" msgid="8253302484073757764">"ادائیگی نہ کرنے کی صورت میں اس آلہ کو مقفل کریں"</string>
    <string name="control_download_text" msgid="8514650561843088172">"‫<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ ڈاؤن لوڈ، انسٹال اور اپ ڈیٹ کریں"</string>
    <string name="control_disable_debug_text" msgid="8112443250013094442">"ڈیبگنگ خصوصیات آف کریں"</string>
    <string name="locked_section_title" msgid="2748725389334076510">"اس آلے کے مقفل ہونے پر کیا کام کرتا ہے؟"</string>
    <string name="locked_emergency_text" msgid="3509216445555779286">"ایمرجنسی کالنگ کی سروسز"</string>
    <string name="locked_phone_usage_text" msgid="1913605870324552847">"اِن کمنگ اور کچھ باآؤٹ گوئنگ کالز"</string>
    <string name="locked_settings_usage_text" msgid="8336476063187737700">"ترتیبات"</string>
    <string name="locked_backup_and_restore_text" msgid="104616318625243429">"&lt;a href=https://support.google.com/android/answer/2819582&gt;بیک اپ لینا اور بحال کرنا&lt;/a&gt; آپ کا ڈیٹا"</string>
    <string name="exposure_section_title" msgid="2329122144337528752">"‫<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> کیلئے کیا دستیاب ہے؟"</string>
    <string name="exposure_install_text" msgid="2631074166447765453">"جب <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ کو انسٹال اور اَن انسٹال کر دیا گيا"</string>
    <string name="exposure_lock_unlock_text" msgid="6827412845847260579">"‫<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> سے مقفل یا غیر مقفل کرنے کی کوئی بھی درخواست"</string>
    <string name="exposure_disable_dlc_text" msgid="2898692398106736423">"اگر <xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ دستیاب نہیں ہے"</string>
    <string name="open_source_licenses" msgid="6464389386262455443">"اوپن سورس لائسنسز"</string>
    <string name="footer_notice_content_description" msgid="2160540400079419440">"سیکیورٹی کی ترتیبات کے مالی تعاون یافتہ آلے کے سیکشن میں موجود نظم و نسق کی صلاحیتیں اس آلے پر لاگو نہیں ہوتی ہیں۔"</string>
    <string name="device_provided_by_provider" msgid="290593329676291991">"یہ آلہ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> نے فراہم کیا ہے"</string>
    <string name="download_kiosk_app" msgid="1845089944897502656">"‫Kiosk ایپ خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال ہو جائے گی"</string>
    <string name="install_kiosk_app_secondary_user" msgid="49911908012320834">"Kiosk ایپ اس صارف کے لیے انسٹال کی جائے گی"</string>
    <string name="restrict_device_if_missing_payment" msgid="8883980285859496904">"اگر آپ سے ادائیگی چھوٹ جاتی ہے تو <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> آلہ کو محدود کر سکتا ہے۔ تفصیلات کے لیے، <xliff:g id="TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_START">&lt;a href=%2$s&gt;</xliff:g>شرائط و ضوابط<xliff:g id="TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_END">&lt;/a&gt;</xliff:g> دیکھیں۔"</string>
    <string name="restrict_device_if_dont_make_payment" msgid="1619095674945507015">"اگر آپ ضروری ادائیگیاں نہیں کرتے ہیں تو <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> اس آلہ کو محدود کر سکتا ہے۔ تفصیلات کے لیے، <xliff:g id="TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_START">&lt;a href=%2$s&gt;</xliff:g>شرائط و ضوابط<xliff:g id="TERMS_AND_CONDITIONS_LINK_END">&lt;/a&gt;</xliff:g> دیکھیں۔"</string>
    <string name="contact_provider_for_help" msgid="3872028089834808884">"مدد کیلئے، <xliff:g id="SUPPORT_LINK_START">&lt;a href=%2$s&gt;</xliff:g><xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> سے رابطہ کریں<xliff:g id="SUPPORT_LINK_END">&lt;/a&gt;</xliff:g>۔"</string>
    <string name="previous" msgid="5241891780917802570">"پچھلا"</string>
    <string name="next" msgid="8248291863254324326">"آگے جائیں"</string>
    <string name="start" msgid="2842214844667658537">"شروع کریں"</string>
    <string name="ok" msgid="3568398726528719749">"ٹھیک ہے"</string>
    <string name="done" msgid="4507782734740410307">"ہو گیا"</string>
    <string name="do_it_in_one_hour" msgid="2727777340568739453">"اسے 1 گھنٹے میں کریں"</string>
    <string name="header_icon_content_description" msgid="6069602031334473195">"معلومات"</string>
    <string name="provision_info_item_icon_content_description" msgid="2306298178610632507">"فراہمی کی معلومات"</string>
    <string name="enroll_your_device_header" msgid="2226305405591945098">"اپنے آلہ کا اندراج کرائيں"</string>
    <string name="enroll_your_device_financing_subheader" msgid="8810608106273097451">"اب آپ اپنے آلے کا اندراج <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کے فائنانس پروگرام میں کر سکتے ہیں"</string>
    <string name="enroll_your_device_subsidy_subheader" msgid="8598730780370624995">"اب آپ اپنے آلے کا اندراج <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کے سبسڈی پروگرام میں کر سکتے ہیں"</string>
    <string name="subsidy_program_header" msgid="2321508488856303554">"آپ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کے سبسڈی پروگرام پر ہیں"</string>
    <string name="device_enrollment_header_text" msgid="5283341102404741658">"آلہ کا اندراج"</string>
    <string name="device_financing_enrollment_body_text" msgid="5506086383249511498">"آپ کے آلہ کا اندراج 30 دن کے اندر <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کے فنانس پروگرام میں ہو جائے گا۔"</string>
    <string name="device_subsidy_enrollment_body_text" msgid="3971584929178719388">"آپ کے آلہ کا اندراج 30 دن کے اندر <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کے سبسڈی پروگرام میں ہو جائے گا۔"</string>
    <string name="device_enrollment_notification_body_text" msgid="8755080244956655854">"اندراج <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> بجے دوبارہ شروع ہوگا۔ آپ اپنے آلے کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔"</string>
    <string name="continue_using_device" msgid="5816570734692191190">"آپ اپنے آلے کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں"</string>
    <string name="device_paid" msgid="6606280698381856804">"آپ نے اپنے آلے کیلئے ادائیگی کی"</string>
    <string name="device_removed_from_subsidy_program" msgid="1243434945619071051">"آلہ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کے سبسڈی پروگرام سے ہٹا دیا گیا"</string>
    <string name="device_removed_from_finance_program" msgid="825548999540107578">"آپ کے آلے کو <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کے فنانس پروگرام سے ہٹا دیا گیا ہے"</string>
    <string name="restrictions_lifted" msgid="5785586265984319396">"آپ کے آلے پر سے تمام پابندیاں ہٹا دی گئی ہیں"</string>
    <string name="uninstall_kiosk_app" msgid="3459557395024053988">"آپ اپنے آلے سے Kiosk ایپ اَن انسٹال کر سکتے ہیں"</string>
    <string name="getting_device_ready" msgid="2829009584599871699">"آپ کا آلہ تیار ہو رہا ہے…"</string>
    <string name="this_may_take_a_few_minutes" msgid="2482876246874429351">"اس میں کچھ منٹ لگ سکتے ہیں"</string>
    <string name="installing_kiosk_app" msgid="324208168205545860">"<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ انسٹال کی جا رہی ہے…"</string>
    <string name="opening_kiosk_app" msgid="2021888641430165654">"<xliff:g id="CREDITOR_APP">%1$s</xliff:g> ایپ کھولی جا رہی ہے…"</string>
    <string name="settings_banner_title" msgid="527041021011279252">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کی طرف سے فراہم کردہ آلہ"</string>
    <string name="settings_banner_body" msgid="5814902066260202824">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> اس آلہ پر ترتیبات کو تبدیل کر سکتا ہے"</string>
    <string name="settings_banner_button" msgid="1831020849782670907">"مزید جانیں"</string>
    <string name="settings_screen_title" msgid="721470080648091035">"مالی تعاون یافتہ آلے کی معلومات"</string>
    <string name="settings_intro_device_financing" msgid="2548476558131048133">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME_0">%1$s</xliff:g> ترتیبات تبدیل کر سکتاہے اور آلے پر کیوسک ایپ انسٹال کر سکتا ہے۔\n\nاگر آپ ادائیگی نہیں کرتے ہیں تو <xliff:g id="PROVIDER_NAME_1">%1$s</xliff:g> آپ کے آلے پر پابندی لگا سکتا ہے۔\n\nمزید جاننے کے لیے <xliff:g id="PROVIDER_NAME_2">%1$s</xliff:g> سے رابطہ کریں۔"</string>
    <string name="settings_intro_device_subsidy" msgid="4274945644204818702">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME_0">%1$s</xliff:g> ترتیبات تبدیل کر سکتا ہے اور آلے پر کیوسک ایپ انسٹال کر سکتا ہے۔\n\nاگر آپ ادائیگی نہیں کرتے ہیں یا <xliff:g id="PROVIDER_NAME_2">%1$s</xliff:g> کا SIM استعمال کرنا بند کر دیتے ہیں تو <xliff:g id="PROVIDER_NAME_1">%1$s</xliff:g> آپ کے آلے پر پابندی بھی لگا سکتا ہے۔\n\nمزید جاننے کے لیے <xliff:g id="PROVIDER_NAME_3">%1$s</xliff:g> سے رابطہ کریں۔"</string>
    <string name="settings_intro_preference_key" msgid="6610461073400554162">"settings_intro_preference_key"</string>
    <string name="settings_restrictions_category" msgid="5746868117342406677">"جب تک آپ اپنے آلے کیلئے ادائیگی نہیں کر دیتے، آپ یہ نہیں کر سکتے:"</string>
    <string name="settings_restrictions_category_preference_key" msgid="88318147152676512">"settings_restrictions_category_preference_key"</string>
    <string name="settings_install_apps" msgid="3634279771448183713">"Play اسٹور کے باہر سے ایپس انسٹال کریں"</string>
    <string name="settings_install_apps_preference_key" msgid="27542314345238427">"settings_install_apps_preference_key"</string>
    <string name="settings_safe_mode" msgid="3035228015586375153">"اپنا آلہ حفاظتی وضع میں ریبوٹ نہیں کر سکتے ہیں"</string>
    <string name="settings_safe_mode_preference_key" msgid="2106617747358027424">"settings_safe_mode_preference_key"</string>
    <string name="settings_developer_options" msgid="880701002025216672">"ڈویلپر کے اختیارات کا استعمال کر سکتا ہے"</string>
    <string name="settings_developer_options_preference_key" msgid="6807036808722582954">"settings_developer_options_preference_key"</string>
    <string name="settings_credit_provider_capabilities_category" msgid="1274440595211820868">"اگر آپ کے آلے کے ساتھ کچھ غلط ہو جاتا ہے تو <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کر سکتا ہے:"</string>
    <string name="settings_credit_provider_capabilities_category_preference_key" msgid="4571685720898641262">"settings_credit_provider_capabilities_category_preference_key"</string>
    <string name="settings_IMEI" msgid="697965824361262506">"اپنے IMEI نمبر تک رسائی حاصل کریں"</string>
    <string name="settings_IMEI_preference_key" msgid="608809590948249412">"settings_IMEI_preference_key"</string>
    <string name="settings_factory_reset" msgid="418045189048067625">"آپ کے آلہ کو فیکٹری ری سیٹ کر سکتا ہے"</string>
    <string name="settings_factory_reset_preference_key" msgid="2168528486393635382">"settings_factory_reset_preference_key"</string>
    <string name="settings_locked_mode_category" msgid="6307525048618331737">"اگر آپ کے آلہ پر پابندی ہے تو آپ اسے صرف درج ذیل کام کے لیے استعمال کر سکتے ہیں:"</string>
    <string name="settings_locked_mode_category_preference_key" msgid="7202573929427220258">"settings_locked_mode_category_preference_key"</string>
    <string name="settings_emergency_calls" msgid="2460996367176786040">"ایمرجنسی نمبرز پر کالز کر سکتا ہے"</string>
    <string name="settings_emergency_calls_preference_key" msgid="737598609727181316">"settings_emergency_calls_preference_key"</string>
    <string name="settings_system_info" msgid="1352629332624774940">"سسٹم کی معلومات دیکھیں جیسے تاریخ، وقت، نیٹ ورک کا اسٹیٹس اور بیٹری"</string>
    <string name="settings_system_info_preference_key" msgid="8607675914059202598">"settings_system_info_preference_key"</string>
    <string name="settings_turn_on_off_device" msgid="5414836621603462439">"اپنا آلہ آن یا آف کریں"</string>
    <string name="settings_turn_on_off_device_preference_key" msgid="5981163790552677734">"settings_turn_on_off_device_preference_key"</string>
    <string name="settings_notifications" msgid="63348993899505034">"اطلاعات اور ٹیکسٹ پیغامات دیکھنے کیلئے"</string>
    <string name="settings_notifications_preference_key" msgid="4527872342061056462">"settings_notifications_preference_key"</string>
    <string name="settings_allowlisted_apps" msgid="5531810497056091097">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> کی طرف سے اجازت یافتہ ایپس تک رسائی حاصل کریں"</string>
    <string name="settings_allowlisted_apps_preference_key" msgid="8662705531235468080">"settings_allowlisted_apps_preference_key"</string>
    <string name="settings_fully_paid_category" msgid="2459776591689824433">"مکمل رقم ادا کرنے کے بعد:"</string>
    <string name="settings_fully_paid_category_preference_key" msgid="1759690898170600559">"settings_fully_paid_category_preference_key"</string>
    <string name="settings_restrictions_removed" msgid="1398080654904863221">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> آپ کے آلے پر پابندی نہیں لگا سکتا یا آلہ کی ترتیبات کو تبدیل نہیں کر سکتا"</string>
    <string name="settings_restrictions_removed_preference_key" msgid="7741933477145197391">"settings_restrictions_removed_preference_key"</string>
    <string name="settings_uninstall_kiosk_app" msgid="2611134364295637875">"آپ <xliff:g id="KIOSK_APP">%1$s</xliff:g> ایپ اَن انسٹال نہیں کر سکتے ہیں"</string>
    <string name="settings_uninstall_kiosk_app_preference_key" msgid="5578103644009268125">"settings_uninstall_kiosk_app_preference_key"</string>
    <string name="settings_support_category" msgid="7210906871924935770">"مدد حاصل کرنے کے لیے:"</string>
    <string name="settings_support_category_preference_key" msgid="1818953199283261021">"settings_support_category_preference_key"</string>
    <string name="settings_contact_provider" msgid="2481819956474692039">"<xliff:g id="SUPPORT_LINK_START">&lt;a href=%2$s&gt;</xliff:g><xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> سے رابطہ کریں<xliff:g id="SUPPORT_LINK_END">&lt;/a&gt;</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_contact_provider_preference_key" msgid="2703619536229342624">"settings_contact_provider_preference_key"</string>
    <string name="provision_notification_channel_name" msgid="6123500714047647805">"فراہمی"</string>
    <string name="device_reset_in_days_notification_title" msgid="920859483535317727">"{count,plural, =1{آلہ 1 دن میں ری سیٹ ہو جائے گا}other{آلہ # دن میں ری سیٹ ہو جائے گا}}"</string>
    <string name="device_reset_timer_notification_title" msgid="301978346002711614">"آلہ <xliff:g id="TIMER">%s</xliff:g> میں ری سیٹ ہو جائے گا"</string>
    <string name="device_reset_notification_content" msgid="7642367488663440437">"آلہ کا تمام ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔ اپنے آلے کے اندراج میں مدد کے لیے، <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> سے رابطہ کریں"</string>
    <string name="provisioning_failed" msgid="5350252817004028300">"فنانسنگ کی فراہمی ناکام ہو گئی ہے"</string>
    <string name="click_to_contact_financier" msgid="9107827438262930445">"اپنے سرمایہ کار سے رابطہ کرنے کے طریقوں کیلئے براہ کرم یہاں کلک کریں۔ <xliff:g id="SUPPORT_URL_START">&lt;a href=%1$s&gt;</xliff:g>مزید جانیں<xliff:g id="SUPPORT_URL_END">&lt;/a&gt;</xliff:g>"</string>
    <string name="exit" msgid="645084771882733921">"باہر نکلیں"</string>
    <string name="retry" msgid="7497287909193345356">"پھر کوشش کریں"</string>
</resources>