| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1916019789885839910">"மொபைல் டேட்டா"</string> |
| <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="130465039375347763">"ஃபோன் சேவைகள்"</string> |
| <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="8668005772339436680">"அவசரகால டயலர்"</string> |
| <string name="phoneIconLabel" msgid="3015941229249651419">"மொபைல்"</string> |
| <string name="fdnListLabel" msgid="4119121875004244097">"FDN பட்டியல்"</string> |
| <string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"தெரியாதவர்"</string> |
| <string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"தனிப்பட்ட எண்"</string> |
| <string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"கட்டணத் தொலைபேசி"</string> |
| <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"காத்திருப்பில்"</string> |
| <string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"<xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g> மெசேஜ்"</string> |
| <string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"மொபைல் நிறுவன மெசேஜ்"</string> |
| <string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"MMI குறியீடு தொடங்கியது"</string> |
| <string name="ussdRunning" msgid="1163586813106772717">"USSD குறியீடு இயங்குகிறது…"</string> |
| <string name="mmiCancelled" msgid="5339191899200678272">"MMI குறியீடு ரத்தானது"</string> |
| <string name="cancel" msgid="8984206397635155197">"ரத்துசெய்"</string> |
| <string name="enter_input" msgid="6193628663039958990">"USSD செய்தி <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> மற்றும் <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> எழுத்துக்குறிகளுக்கு இடையே இருக்க வேண்டும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string> |
| <string name="manageConferenceLabel" msgid="8415044818156353233">"குழு அழைப்பை நிர்வகிக்கவும்"</string> |
| <string name="ok" msgid="7818974223666140165">"சரி"</string> |
| <string name="audio_mode_speaker" msgid="243689733219312360">"ஸ்பீக்கர்"</string> |
| <string name="audio_mode_earpiece" msgid="2823700267171134282">"ஹேண்ட்செட் இயர்ஃபீஸ்"</string> |
| <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="5028010823105817443">"வயருடன்கூடிய ஹெட்செட்"</string> |
| <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="25732183428018809">"புளூடூத்"</string> |
| <string name="wait_prompt_str" msgid="5136209532150094910">"பின்வரும் டோன்களை அனுப்பவா?\n"</string> |
| <string name="pause_prompt_str" msgid="2308897950360272213">"டோன்களை அனுப்புகிறது\n"</string> |
| <string name="send_button" msgid="5070379600779031932">"அனுப்பு"</string> |
| <string name="pause_prompt_yes" msgid="8184132073048369575">"ஆம்"</string> |
| <string name="pause_prompt_no" msgid="2145264674774138579">"வேண்டாம்"</string> |
| <string name="wild_prompt_str" msgid="5858910969703305375">"இதனுடன் சிறப்புக்குறியை மாற்றியமை"</string> |
| <string name="no_vm_number" msgid="6623853880546176930">"குரலஞ்சல் எண் இல்லை"</string> |
| <string name="no_vm_number_msg" msgid="5165161462411372504">"சிம் கார்டில் குரலஞ்சலுக்கான எண் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை."</string> |
| <string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"எண்ணைச் சேர்"</string> |
| <string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="3394706575741912843">"முதன்மை பயனர் மட்டுமே குரலஞ்சல் அமைப்புகளை மாற்ற முடியும்."</string> |
| <string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"சிம் கார்டின் தடுப்பு நீக்கப்பட்டது. மொபைல் திறக்கப்படுகிறது…"</string> |
| <string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"சிம் நெட்வொர்க்கை அன்லாக் செய்யும் பின்"</string> |
| <string name="label_phoneid" msgid="8775611434123577808">"ஆப்பரேட்டருக்கு சிம் பூட்டப்பட்டுள்ளது"</string> |
| <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="7737338355451978338">"அன்லாக் செய்"</string> |
| <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="89667342248929777">"விலக்கு"</string> |
| <string name="requesting_unlock" msgid="930512210309437741">"நெட்வொர்க்கை அன்லாக் செய்யக் கோருகிறது…"</string> |
| <string name="unlock_failed" msgid="7103543844840661366">"நெட்வொர்க்கை அன்லாக் செய்வதற்கான கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது."</string> |
| <string name="unlock_success" msgid="32681089371067565">"நெட்வொர்க் அன்லாக் செய்யப்பட்டது."</string> |
| <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="8678168497517090039">"இவரால் மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மாற்ற முடியாது"</string> |
| <string name="labelGSMMore" msgid="7354182269461281543">"GSM அழைப்பு அமைப்பு"</string> |
| <string name="labelGsmMore_with_label" msgid="3206015314393246224">"GSM அழைப்பு அமைப்புகள் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="labelCDMAMore" msgid="7937441382611224632">"CDMA அழைப்பு அமைப்பு"</string> |
| <string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="7759692829160238152">"CDMA அழைப்பு அமைப்புகள் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="1978652203074756623">"ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்"</string> |
| <string name="settings_label" msgid="9101778088412567956">"நெட்வொர்க் அமைப்பு"</string> |
| <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"அழைப்பு கணக்குகள்"</string> |
| <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"இதன் மூலம் அழை"</string> |
| <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"இதன் மூலம் SIP அழைப்புகளைச் செய்"</string> |
| <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"முதலில் கேள்"</string> |
| <string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="5107598881335931101">"நெட்வொர்க் இல்லை"</string> |
| <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="6296501692964706536">"அமைப்புகள்"</string> |
| <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="4748805293314824974">"கணக்குகளைத் தேர்வுசெய்க"</string> |
| <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="2945830843104108440">"ஃபோன் கணக்குகள்"</string> |
| <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="1437634802033309305">"SIP கணக்கைச் சேர்"</string> |
| <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"கணக்கு அமைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்"</string> |
| <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"எல்லா அழைப்புக் கணக்குகளும்"</string> |
| <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"அழைப்புகள் செய்வதற்கான கணக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string> |
| <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"வைஃபை அழைப்பு"</string> |
| <string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"உள்ளமைக்கப்பட்ட இணைப்பு சேவை"</string> |
| <string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"குரலஞ்சல்"</string> |
| <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"குரலஞ்சல் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="voicemail_abbreviated" msgid="7746778673131551185">"VM:"</string> |
| <string name="make_and_receive_calls" msgid="4868913166494621109">"அழைப்புகளைச் செய்வது, பெறுவது"</string> |
| <string name="smart_forwarding_settings_menu" msgid="8850429887958938540">"ஸ்மார்ட்டாக முன்னனுப்புதல்"</string> |
| <string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="5096947726032885325">"ஓர் எண்ணைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாத போது உங்களது மற்றொரு எண்ணிற்கு அழைப்புகளை எப்போதும் முன்னனுப்பும்"</string> |
| <string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="7829238858063382977">"அறிவிப்புகள்"</string> |
| <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8135324242541809924">"அவசரகால அலைபரப்புகள்"</string> |
| <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"அழைப்பு அமைப்பு"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"கூடுதல் அமைப்பு"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"கூடுதல் அமைப்புகள் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="7964692601608878138">"GSM மட்டுமேயான கூடுதல் அழைப்பு அமைப்பு"</string> |
| <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"கூடுதல் CDMA அழைப்பு அமைப்பு"</string> |
| <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"CDMA மட்டுமேயான கூடுதல் அழைப்பு அமைப்பு"</string> |
| <string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"நெட்வொர்க் சேவை அமைப்பு"</string> |
| <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"அழைப்பாளர் ஐடி"</string> |
| <string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"அமைப்புகளை ஏற்றுகிறது..."</string> |
| <string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளில் எண் மறைக்கப்பட்டுள்ளது"</string> |
| <string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளில் எண் காட்டப்பட்டன"</string> |
| <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளில் எனது எண்ணைக் காட்ட, இயல்பு ஆபரேட்டர் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து"</string> |
| <string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"அழைப்பு காத்திருப்பு"</string> |
| <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"அழைப்பில் இருக்கும்போது, உள்வரும் அழைப்புகளை எனக்குத் தெரிவி"</string> |
| <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"அழைப்பில் இருக்கும்போதும் உள்வரும் அழைப்புகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவி"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"அழைப்பைத் திருப்பிவிடுதல்"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"அழைப்பைத் திருப்பிவிடுதல் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"அழைப்பு திருப்பிவிடுதல்"</string> |
| <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"எப்போதும் திருப்பிவிடு"</string> |
| <string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"எப்போதும் இதைப் பயன்படுத்து"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"எல்லா அழைப்புகளையும் பகிர்"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> க்கு எல்லா அழைப்புகளையும் பகிர்"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"எண் கிடைக்கவில்லை"</string> |
| <string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"ஆஃப்"</string> |
| <string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"பிஸியாக இருக்கும்போது"</string> |
| <string name="messageCFB" msgid="1958017270393563388">"பிஸியாக இருக்கும்போது:"</string> |
| <string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> க்குப் பகிர்"</string> |
| <string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"ஆஃப்"</string> |
| <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4831494744351633961">"மொபைல் பிஸியாக இருக்கும்போது, அழைப்பு பகிர்தலை முடக்குவதை ஆபரேட்டர் ஆதரிக்கவில்லை."</string> |
| <string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"பதிலளிக்காமல் இருக்கும்போது"</string> |
| <string name="messageCFNRy" msgid="7644434155765359009">"பதிலளிக்காதபோது:"</string> |
| <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> க்குப் பகிர்"</string> |
| <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"ஆஃப்"</string> |
| <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"பதிலளிக்காமல் இருக்கும்போது, அழைப்பு பகிர்தலை முடக்குவதை ஆபரேட்டர் ஆதரிக்கவில்லை."</string> |
| <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"தொடர்புகொள்ள முடியாதபோது"</string> |
| <string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"தொடர்பு கிடைக்காதபோது:"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> க்குப் பகிர்"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"ஆஃப்"</string> |
| <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"மொபைல் தொடர்புகொள்ள முடியாத இடத்தில் இருக்கும்போது, அழைப்பு பகிர்தலை முடக்குவதை ஆபரேட்டர் ஆதரிக்கவில்லை."</string> |
| <string name="registration_cf_forbidden" msgid="4386482610771190420">"உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் அழைப்புப் பகிர்வை ஆதரிக்கவில்லை."</string> |
| <string name="cdma_call_waiting" msgid="4565070960879673216">"அழைப்பு காத்திருப்பை இயக்கவா?"</string> |
| <string name="enable_cdma_call_waiting_setting" msgid="5906811747921744307">"ஒரு அழைப்பில் இருக்கும்போது, உள்வரும் அழைப்புகள் குறித்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்"</string> |
| <string name="enable_cdma_cw" msgid="811047045863422232">"இயக்கு"</string> |
| <string name="disable_cdma_cw" msgid="7119290446496301734">"ரத்துசெய்"</string> |
| <string name="cdma_call_waiting_in_ims_on" msgid="6390979414188659218">"CDMA அழைப்பு காத்திருப்பு IMS இயக்கத்தில்"</string> |
| <string name="cdma_call_waiting_in_ims_off" msgid="1099246114368636334">"CDMA அழைப்பு காத்திருப்பு IMS முடக்கத்தில்"</string> |
| <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"அழைப்பு அமைப்பு"</string> |
| <string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"நிர்வாகிப் பயனர் மட்டுமே அழைப்பிற்கான அமைப்புகளை மாற்ற முடியும்."</string> |
| <string name="phone_account_settings_user_restriction" msgid="9142685151087208396">"நிர்வாகி அல்லது பணிக் கணக்கின் பயனரால் மட்டுமே மொபைல் கணக்கு அமைப்புகளை மாற்ற முடியும்."</string> |
| <string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"அமைப்புகள் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"அழைப்பு அமைப்புகளில் பிழை"</string> |
| <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"அமைப்புகளைப் படிக்கிறது…"</string> |
| <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது…"</string> |
| <string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"அமைப்புகளை மாற்றியமைக்கிறது…"</string> |
| <string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"நெட்வொர்க்கிலிருந்து எதிர்பார்த்திராத பதில்."</string> |
| <string name="exception_error" msgid="330994460090467">"நெட்வொர்க் அல்லது சிம் கார்டு பிழை."</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="5147693491690618704">"SS கோரிக்கை, வழக்கமான அழைப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="8330749347425752192">"SS கோரிக்கை, USSD கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"புதிய SS கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"SS கோரிக்கை, வீடியோ அழைப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது"</string> |
| <string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"மொபைல் ஆப்ஸின் நிலையான அழைப்பு எண்களுக்கான அமைப்பு இயக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, அழைப்பு தொடர்பான சில அம்சங்கள் செயல்படவில்லை."</string> |
| <string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"அமைப்புகளைப் பார்ப்பதற்கு முன், ரேடியோவை இயக்கவும்."</string> |
| <string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"சரி"</string> |
| <string name="enable" msgid="2636552299455477603">"இயக்கு"</string> |
| <string name="disable" msgid="1122698860799462116">"முடக்கு"</string> |
| <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"புதுப்பி"</string> |
| <string-array name="clir_display_values"> |
| <item msgid="8477364191403806960">"நெட்வொர்க் பொருத்து"</item> |
| <item msgid="6813323051965618926">"எண்ணை மறை"</item> |
| <item msgid="9150034130629852635">"எண்ணைக் காட்டு"</item> |
| </string-array> |
| <string name="vm_changed" msgid="4739599044379692505">"குரலஞ்சல் எண் மாற்றப்பட்டது."</string> |
| <string name="vm_change_failed" msgid="7877733929455763566">"குரலஞ்சலுக்கான எண்ணை மாற்ற முடியவில்லை.\nசிக்கல் தொடர்ந்து நீடித்தால், மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string> |
| <string name="fw_change_failed" msgid="9179241823460192148">"அழைப்பு பகிர்வை எண்ணை மாற்ற முடியவில்லை.\nசிக்கல் தொடர்ந்து நீடித்தால், மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string> |
| <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="2432678237218183844">"அழைப்பைப் பகிர்வதற்கான நடப்பு எண்ணை மீட்டெடுக்கவும் சேமிக்கவும் முடியவில்லை.\nபுதிய வழங்குநருக்கு மாற்றவா?"</string> |
| <string name="no_change" msgid="3737264882821031892">"மாற்றங்கள் எவையும் செய்யப்படவில்லை."</string> |
| <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="6750824719081403773">"குரலஞ்சல் சேவையைத் தேர்வுசெய்க"</string> |
| <string name="voicemail_default" msgid="6427575113775462077">"உங்கள் மொபைல் நிறுவனம்"</string> |
| <string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7154951790929009241">"பழைய பின்"</string> |
| <string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="2656200418481288069">"புதிய பின்"</string> |
| <string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="626015184502739044">"காத்திருக்கவும்."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="1789139338449945483">"புதிய பின் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="3634907034310018954">"புதிய பின் மிகவும் நீளமாக உள்ளது."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="8581892952627885719">"புதிய பின் மிகவும் வலுவற்றதாக உள்ளது. வலுவான கடவுச்சொல்லில் தொடர்வரிசையோ மீண்டும் மீண்டும் வரும் இலக்கங்களோ இருக்கக்கூடாது."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="5364847280026257331">"பழைய பின் பொருந்தவில்லை."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="5230002671175580674">"புதிய பின்னில் தவறான எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="9116483527909681791">"பின்னை மாற்ற முடியவில்லை"</string> |
| <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="4206402558577739713">"ஆதரிக்கப்படாத செய்தி வகை, தகவலைக் கேட்க <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> என்ற எண்ணிற்கு அழைக்கவும்."</string> |
| <string name="network_settings_title" msgid="7560807107123171541">"மொபைல் நெட்வொர்க்"</string> |
| <string name="label_available" msgid="1316084116670821258">"கிடைக்கின்ற நெட்வொர்க்குகள்"</string> |
| <string name="load_networks_progress" msgid="4051433047717401683">"தேடுகிறது..."</string> |
| <string name="empty_networks_list" msgid="9216418268008582342">"நெட்வொர்க்குகள் இல்லை."</string> |
| <string name="network_query_error" msgid="3862515805115145124">"நெட்வொர்க்குகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்."</string> |
| <string name="register_on_network" msgid="4194770527833960423">"<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> இல் பதிவுசெய்கிறது…"</string> |
| <string name="not_allowed" msgid="8541221928746104798">"சிம் கார்டு, நெட்வொர்க்கில் இணைப்பதை அனுமதிக்கவில்லை."</string> |
| <string name="connect_later" msgid="1950138106010005425">"இப்போது இந்த நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string> |
| <string name="registration_done" msgid="5337407023566953292">"நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்யப்பட்டது."</string> |
| <string name="already_auto" msgid="8607068290733079336">"ஏற்கனவே தன்னியக்க தேர்வில் உள்ளது."</string> |
| <string name="select_automatically" msgid="779750291257872651">"நெட்வொர்க்கைத் தானாகத் தேர்ந்தெடு"</string> |
| <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="3970048592179890197">"%1$s இல் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது கிடைக்காது"</string> |
| <string name="network_select_title" msgid="4117305053881611988">"நெட்வொர்க்"</string> |
| <string name="register_automatically" msgid="3907580547590554834">"தானியங்கு பதிவு…"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_title" msgid="5253395265169539830">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் வகை"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="3787989000044330064">"நெட்வொர்க் செயல்பாட்டிற்கான பயன்முறையை மாற்று"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="2781447433514459696">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் வகை"</string> |
| <string name="forbidden_network" msgid="5081729819561333023">"(தடுக்கப்பட்டது)"</string> |
| <string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"நெட்வொர்க்கைத் தேர்வுசெய்"</string> |
| <string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"இணைக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"இணைக்கிறது..."</string> |
| <string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"இணைக்க முடியவில்லை"</string> |
| <string-array name="preferred_network_mode_choices"> |
| <item msgid="4531933377509551889">"GSM/WCDMAக்கு முன்னுரிமை"</item> |
| <item msgid="5120532750027435355">"GSM மட்டும்"</item> |
| <item msgid="8973311380798000102">"WCDMA மட்டும்"</item> |
| <item msgid="4139961027147085705">"GSM/WCDMA தானியங்கு"</item> |
| <item msgid="4024581977690585814">"CDMA/EvDo தானியங்கு"</item> |
| <item msgid="7199560024080522581">"CDMA w/o EvDo"</item> |
| <item msgid="3160291725308400608">"EvDo மட்டும்"</item> |
| <item msgid="2319217472852426965">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="7342827148550261533">"CDMA + LTE/EvDo"</item> |
| <item msgid="1694517610683571748">"GSM/WCDMA/LTE"</item> |
| <item msgid="2431844716050955858">"குளோபல்"</item> |
| <item msgid="8522859526931346931">"LTE"</item> |
| <item msgid="7852977970279215000">"LTE / WCDMA"</item> |
| <item msgid="5779210256161024981">"TDSCDMA மட்டும்"</item> |
| <item msgid="611913646308951205">"TDSCDMA/WCDMA"</item> |
| <item msgid="1738977207573340604">"LTE/TDSCDMA"</item> |
| <item msgid="8506090627128783948">"TDSCDMA/GSM"</item> |
| <item msgid="8818474033583337353">"LTE/TDSCDMA/GSM"</item> |
| <item msgid="3102297933672336483">"TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="3802189736321382954">"LTE/TDSCDMA/WCDMA"</item> |
| <item msgid="6147699530135006312">"LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="8826479449402151312">"TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="6284311629324843506">"LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="4738087170533378966">"NR மட்டும்"</item> |
| <item msgid="2935877729588775187">"NR/LTE"</item> |
| <item msgid="8967513231424970529">"NR/LTE/CDMA/EvDo"</item> |
| <item msgid="1542643426479755015">"NR/LTE/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="5778162260258129841">"NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="8088614845214545367">"NR/LTE/WCDMA"</item> |
| <item msgid="6517428040626326776">"NR/LTE/TDSCDMA"</item> |
| <item msgid="5294150161567170165">"NR/LTE/TDSCDMA/GSM"</item> |
| <item msgid="4130965694947056705">"NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</item> |
| <item msgid="3869566732842046032">"NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="3942770927563146543">"NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item> |
| </string-array> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="7851493369130750126">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: WCDMA பரிந்துரைக்கப்படுகிறது"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="4323367929994392830">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: GSM மட்டும்"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="3585482191951442207">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: WCDMA மட்டும்"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="2988950751948316810">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: GSM / WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="9127141320343936911">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="3629440709757307077">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA / EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="211164451887102568">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA மட்டும்"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="939116631952132878">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: EvDo மட்டும்"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="7891131456022601976">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="8050539466545797149">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2217794334331254936">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: GSM/WCDMA/LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5559198623419981805">"தேர்ந்தெடுத்த நெர்வொர்க் பயன்முறை: CDMA+LTE/EVDO"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="6707224437925495615">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="3847086258439582411">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: Global"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="7001804022020813865">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE / WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6484203890156282179">"விருப்பமான நெட்வொர்க் முறை: LTE / GSM / UMTS"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="8187929456614068518">"பரிந்துரைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE / CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="3602127224234207206">"விரும்பப்படும் நெட்வொர்க் பயன்முறை: TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="7076968749402201123">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: TDSCDMA / WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="3001058390866953624">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE / TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="1716983444872465309">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: TDSCDMA / GSM"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="1349057007230669585">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/GSM/TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2092262901885164194">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="56422129430744466">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2993923113350341106">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="2779089629254220257">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="9065672185435798587">"தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_only_summary" msgid="1467452233297987391">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR மட்டும்"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_summary" msgid="5890170406507535976">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR / LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5507940227264296616">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/CDMA/EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2811179121638665248">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="7631365223836621902">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_wcdma_summary" msgid="8696016062943591864">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_summary" msgid="1236182344680726751">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="8384454155773415993">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/GSM"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5912457779733343522">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="6769797110309412576">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4260661428277578573">"விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="call_category" msgid="4394703838833058138">"அழைப்பு"</string> |
| <string name="network_operator_category" msgid="4992217193732304680">"நெட்வொர்க்"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="4213420368777080540">"மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறை"</string> |
| <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (7240155150166394308) --> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="7725708511804143638">"குரல் மற்றும் பிற தொடர்புமுறைகளை மேம்படுத்த, LTE சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_o2" msgid="2521108446409016542">"குரல் மற்றும் பிற தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த, 4G சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"</string> |
| <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (2943982616649705147) --> |
| <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (5262249464504131443) --> |
| <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (6356974241850241718) --> |
| <string name="data_enabled" msgid="22525832097434368">"தரவு இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="data_enable_summary" msgid="696860063456536557">"டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="5260471806940268478">"கவனம் தேவை"</string> |
| <string name="roaming" msgid="1576180772877858949">"ரோமிங்"</string> |
| <string name="roaming_enable" msgid="6853685214521494819">"ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை"</string> |
| <string name="roaming_disable" msgid="8856224638624592681">"ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message" msgid="1951802463885727915">"டேட்டா ரோமிங் முடக்கத்தில் உள்ளது. இயக்க, தட்டவும்."</string> |
| <string name="roaming_enabled_message" msgid="9022249120750897">"ரோமிங் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படக்கூடும். மாற்ற தட்டவும்."</string> |
| <string name="roaming_notification_title" msgid="3590348480688047320">"மொபைல் டேட்டா இணைப்பு இல்லை"</string> |
| <string name="roaming_on_notification_title" msgid="7451473196411559173">"டேட்டா ரோமிங் இயக்கத்தில்"</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="7855681468067171971">"குறிப்பிடத்தக்க பேமெண்ட்கள் இருக்கலாம்."</string> |
| <string name="roaming_check_price_warning" msgid="8212484083990570215">"உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநர் விதிக்கும் கட்டணத்தைப் பார்க்கவும்."</string> |
| <string name="roaming_alert_title" msgid="5689615818220960940">"தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?"</string> |
| <string name="limited_sim_function_notification_title" msgid="612715399099846281">"SIMமின் செயல்பாடு வரம்பிடப்பட்டது"</string> |
| <string name="limited_sim_function_with_phone_num_notification_message" msgid="5928988883403677610">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g> எண்ணைப் பயன்படுத்தும் போது <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> அழைப்புகளும் டேட்டா சேவைகளும் தடுக்கப்படக்கூடும்."</string> |
| <string name="limited_sim_function_notification_message" msgid="5338638075496721160">"வேறொரு SIMமில் <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> அழைப்புகளும் டேட்டா சேவைகளும் தடுக்கப்படக்கூடும்."</string> |
| <string name="sip_accounts_removed_notification_title" msgid="3528076957535736095">"நிறுத்தப்பட்ட SIP கணக்குகள் கண்டறியப்பட்டு அகற்றப்பட்டன"</string> |
| <string name="sip_accounts_removed_notification_message" msgid="1916856744869791592">"Android பிளாட்ஃபார்மில் இனி SIP அழைப்பைச் செய்ய முடியாது.\nஏற்கெனவே உள்ள <xliff:g id="REMOVED_SIP_ACCOUNTS">%s</xliff:g> SIP கணக்குகள் அகற்றப்பட்டன.\nஅழைப்பைச் செய்வதற்கான இயல்புக் கணக்கு அமைப்பை உறுதிசெய்யவும்."</string> |
| <string name="sip_accounts_removed_notification_action" msgid="3772778402370555562">"அமைப்புகளுக்குச் செல்"</string> |
| <string name="data_usage_title" msgid="8438592133893837464">"ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்"</string> |
| <string name="data_usage_template" msgid="6287906680674061783">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> மொபைல் டேட்டா பயன்படுத்தப்பட்டது"</string> |
| <string name="advanced_options_title" msgid="9208195294513520934">"மேம்பட்டவை"</string> |
| <string name="carrier_settings_euicc" msgid="1190237227261337749">"தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம்"</string> |
| <string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="8540160967922063745">"தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம், eSIM, சிம், euicc, தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்களை மாற்று, தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தைச் சேர்"</string> |
| <string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="2027941166597330117">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="mobile_data_settings_title" msgid="7228249980933944101">"மொபைல் டேட்டா"</string> |
| <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5012570152029118471">"மொபைல் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி, டேட்டாவை அணுகு"</string> |
| <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5669109209055988308">"மொபைல் டேட்டாவை முடக்கவா?"</string> |
| <string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்"</string> |
| <string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"தரவிற்கான சிம்மை மாற்றவா?"</string> |
| <string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"<xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>க்குப் பதிலாக <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> இன் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தவா?"</string> |
| <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"வைஃபை அழைப்பு"</string> |
| <string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"தொலைத்தொடர்பு நிறுவன வீடியோ அழைப்பு"</string> |
| <string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"GSM/UMTS விருப்பங்கள்"</string> |
| <string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"CDMA விருப்பங்கள்"</string> |
| <string name="throttle_data_usage" msgid="1944145350660420711">"டேட்டா உபயோகம்"</string> |
| <string name="throttle_current_usage" msgid="7483859109708658613">"தற்போது பயன்படுத்தப்பட்ட தரவு"</string> |
| <string name="throttle_time_frame" msgid="1813452485948918791">"தரவு பயன்படுத்தப்பட்ட காலம்"</string> |
| <string name="throttle_rate" msgid="7641913901133634905">"தரவு கட்டண கொள்கை"</string> |
| <string name="throttle_help" msgid="2624535757028809735">"மேலும் அறிக"</string> |
| <string name="throttle_status_subtext" msgid="1110276415078236687">"அதிகபட்ச சேமிப்பிடம் <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது\nஅடுத்த காலகட்டம் <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> நாட்களில் (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>) தொடங்கும்"</string> |
| <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="3185429653996709840">"அதிகபட்சம் <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) / <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="8369839346277847725">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> அதிகபட்சத்தை மீறிவிட்டது\n<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s க்குத் தரவு கட்டணம் குறைந்தது"</string> |
| <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="6462089615392402127">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ சுழற்சி கடந்துவிட்டன\nஅடுத்த காலம் <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> நாட்களில் தொடங்கும் (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="throttle_rate_subtext" msgid="7221971817325779535">"தரவு பயன்பாட்டிற்கான வரம்பு மீறிவிட்டால், தரவு மதிப்பு <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s இல் குறையும்"</string> |
| <string name="throttle_help_subtext" msgid="2817114897095534807">"மொபைல் நிறுவனத்தின் மொபைல் நெட்வொர்க் தரவு பயன்பாட்டிற்கான கொள்கை குறித்து மேலும் அறிக"</string> |
| <string name="cell_broadcast_sms" msgid="4053449797289031063">"செல் பிராட்காஸ்ட் SMS"</string> |
| <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4759958924031721350">"மொபைல் அலைபரப்பு SMS"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="2019708772024632073">"செல் பிராட்காஸ்ட் SMS இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="1214238639910875347">"மொபைல் அலைபரப்பு SMS முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="cb_sms_settings" msgid="6858093721831312036">"மொபைல் அலைபரப்பு SMS அமைப்பு"</string> |
| <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="6325655044472196496">"அவசரகால அலைபரப்பு"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="5759610647771102442">"அவசரகால அலைபரப்பு இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="2844904734469323266">"அவசரகால அலைபரப்பு முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="enable_disable_administrative" msgid="7825925366822117961">"நிர்வாகம்"</string> |
| <string name="administrative_enable" msgid="5717963431079532028">"நிர்வாகம் இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="administrative_disable" msgid="156796633660118691">"நிர்வாகம் முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="enable_disable_maintenance" msgid="3824817751053035017">"பராமரிப்பு"</string> |
| <string name="maintenance_enable" msgid="2646784483222342290">"பராமரிப்பு இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="maintenance_disable" msgid="2121032601497725602">"பராமரிப்பு முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="general_news_settings" msgid="2670499575962080411">"பொது செய்திகள்"</string> |
| <string name="bf_news_settings" msgid="8571709425370794221">"பிசினஸ் மற்றும் நிதிசார்ந்த செய்திகள்"</string> |
| <string name="sports_news_settings" msgid="2684364556989168438">"விளையாட்டுச் செய்திகள்"</string> |
| <string name="entertainment_news_settings" msgid="4228527702346305543">"பொழுதுபோக்குச் செய்திகள்"</string> |
| <string name="enable_disable_local" msgid="7654175079979415572">"உள்ளூர்"</string> |
| <string name="local_enable" msgid="790606890868710629">"உள்ளூர் செய்திகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="local_disable" msgid="7649945293198602877">"உள்ளூர் செய்திகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_regional" msgid="5783403191376564638">"மண்டலப் பகுதி"</string> |
| <string name="regional_enable" msgid="7730109417536296079">"மண்டலச் செய்திகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="regional_disable" msgid="3781951818157772545">"மண்டலச் செய்திகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_national" msgid="6198481711934897632">"தேசம்"</string> |
| <string name="national_enable" msgid="5159683504138239304">"தேசிய செய்திகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="national_disable" msgid="8484356368757118987">"தேசிய செய்திகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_international" msgid="4204334217211198792">"சர்வதேசம்"</string> |
| <string name="international_enable" msgid="8943466745792690340">"சர்வதேச செய்திகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="international_disable" msgid="4803498658100318265">"சர்வதேச செய்திகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="list_language_title" msgid="1850167908665485738">"மொழி"</string> |
| <string name="list_language_summary" msgid="7921756070782277559">"செய்திக்கான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string> |
| <string-array name="list_language_entries"> |
| <item msgid="2347238508726934281">"ஆங்கிலம்"</item> |
| <item msgid="5172468397620875174">"ஃபிரெஞ்ச்"</item> |
| <item msgid="3978110664146015398">"ஸ்பானிஷ்"</item> |
| <item msgid="2637764545851526369">"ஜாப்பனீஸ்"</item> |
| <item msgid="6103816221834932751">"கொரியன்"</item> |
| <item msgid="3127367370005168399">"சைனீஸ்"</item> |
| <item msgid="9130651361816196355">"ஹீப்ரு"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="list_language_values"> |
| <item msgid="798673247233934667">"1"</item> |
| <item msgid="8094157729915031372">"2"</item> |
| <item msgid="8800963137163545850">"3"</item> |
| <item msgid="2720764514329880993">"4"</item> |
| <item msgid="6180039611613399029">"5"</item> |
| <item msgid="3611885482576618687">"6"</item> |
| <item msgid="6685082338652847671">"7"</item> |
| </string-array> |
| <string name="list_language_dtitle" msgid="7457017255633587047">"மொழிகள்"</string> |
| <string name="enable_disable_local_weather" msgid="7734933941872511543">"உள்ளூர் வானிலை"</string> |
| <string name="local_weather_enable" msgid="2143929735295254729">"உள்ளூர் வானிலை இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="local_weather_disable" msgid="4209936355998349647">"உள்ளூர் வானிலை முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="enable_disable_atr" msgid="821714821057385390">"பகுதிசார் ட்ராஃபிக் அறிக்கைகள்"</string> |
| <string name="atr_enable" msgid="1799097759998768186">"பகுதிக்குரிய ட்ராஃபிக் அறிக்கைகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="atr_disable" msgid="6456758173289065766">"பகுதிக்குரிய ட்ராஃபிக் அறிக்கைகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_lafs" msgid="7448060358300805661">"உள்ளூர் விமானநிலையத்தின் விமான திட்டஅட்டவணைகள்"</string> |
| <string name="lafs_enable" msgid="3125783406052655690">"உள்ளூர் விமானநிலையத்தின் விமான திட்டஅட்டவணைகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="lafs_disable" msgid="7326815066813851447">"உள்ளூர் விமானநிலையத்தின் விமான திட்டஅட்டவணைகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_restaurants" msgid="3873247081569423019">"உணவகங்கள்"</string> |
| <string name="restaurants_enable" msgid="5810452674239139572">"உணவகங்கள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="restaurants_disable" msgid="2733507854548413505">"உணவகங்கள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_lodgings" msgid="7849168585821435109">"தங்குமிடங்கள்"</string> |
| <string name="lodgings_enable" msgid="2020598411398609514">"தங்குமிடங்கள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="lodgings_disable" msgid="5145649659459722661">"தங்குமிடங்கள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="9095153426757081972">"சில்லறை விற்பனை தொடர்பான கோப்பகம்"</string> |
| <string name="retail_directory_enable" msgid="2532176568755452171">"சில்லரை விற்பனை தொடர்பாக கோப்பகம் இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="retail_directory_disable" msgid="7242451210736299193">"சில்லரை விற்பனை தொடர்பான கோப்பகம் முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="enable_disable_advertisements" msgid="8704125663718797151">"விளம்பரங்கள்"</string> |
| <string name="advertisements_enable" msgid="8651409664217899145">"விளம்பரங்கள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="advertisements_disable" msgid="2999957360508271492">"விளம்பரங்கள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="631498357725951825">"பங்குகளின் விலைகள்"</string> |
| <string name="stock_quotes_enable" msgid="5104318195579771947">"பங்கு விலைகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="stock_quotes_disable" msgid="3126423481704498278">"பங்கு விலைகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_eo" msgid="5730223317238970819">"வேலை வாய்ப்புகள்"</string> |
| <string name="eo_enable" msgid="107713355461019817">"வேலை வாய்ப்பு சேவைகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="eo_disable" msgid="3955421278929647485">"வேலை வாய்ப்பு சேவைகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_mhh" msgid="715930476289202466">"மருத்துவம், ஆரோக்கியம் மற்றும் மருத்துவமனை"</string> |
| <string name="mhh_enable" msgid="7224396815285147008">"மருத்துவம், ஆரோக்கியம் மற்றும் மருத்துவமனை இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="mhh_disable" msgid="5503643028885686265">"மருத்துவம், ஆரோக்கியம் மற்றும் மருத்துவமனை முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="enable_disable_technology_news" msgid="2794845609698078400">"தொழில்நுட்பச் செய்திகள்"</string> |
| <string name="technology_news_enable" msgid="1908991199492598311">"தொழில்நுட்பச் செய்திகள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="technology_news_disable" msgid="8388582607149800889">"தொழில்நுட்பச் செய்திகள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_disable_multi_category" msgid="5958248155437940625">"பல்வேறு வகை"</string> |
| <string name="multi_category_enable" msgid="4531915767817483960">"பல்வேறு வகை இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="multi_category_disable" msgid="6325934413701238104">"பல்வேறு வகை முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="network_recommended" msgid="3444321100580250926">" (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"</string> |
| <string name="network_lte" msgid="7206879277095094280">"LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"</string> |
| <string name="network_4G" msgid="6800527815504223913">"4G (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"</string> |
| <string name="network_global" msgid="3289646154407617631">"Global"</string> |
| <string name="cdma_system_select_title" msgid="614165233552656431">"அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string> |
| <string name="cdma_system_select_summary" msgid="3840420390242060407">"CDMA ரோமிங் பயன்முறையை மாற்று"</string> |
| <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="5524639510676501802">"அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string> |
| <string-array name="cdma_system_select_choices"> |
| <item msgid="462340042928284921">"வீட்டிற்கு மட்டும்"</item> |
| <item msgid="6058010046783562674">"தானியங்கு"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_subscription_title" msgid="3449527179325589434">"CDMA சந்தா"</string> |
| <string name="cdma_subscription_summary" msgid="5681152534466169001">"RUIM/SIM மற்றும் NV க்கு இடையே மாறு"</string> |
| <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="8872086335839723980">"சந்தா"</string> |
| <string-array name="cdma_subscription_choices"> |
| <item msgid="7989486897370727698">"RUIM/SIM"</item> |
| <item msgid="5445342771222849381">"NV"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="cdma_subscription_values"> |
| <item msgid="2953825013895327785">"0"</item> |
| <item msgid="7970797749269738435">"1"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_activate_device" msgid="5914720276140097632">"சாதனத்தைச் செயல்படுத்தவும்"</string> |
| <string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"டேட்டா சேவையை அமை"</string> |
| <string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"மொபைல் நிறுவன அமைப்பு"</string> |
| <string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"நிலையான அழைப்பு எண்கள்"</string> |
| <string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"நிலையான அழைப்பு எண்கள் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"FDN பட்டியல்"</string> |
| <string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"FDN பட்டியல் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="fdn_activation" msgid="2178637004710435895">"FDN ஐச் செயல்படுத்து"</string> |
| <string name="fdn_enabled" msgid="7017355494808056447">"நிலையான அழைப்பு எண்கள் இயக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="fdn_disabled" msgid="6696468878037736600">"நிலையான அழைப்பு எண்கள் முடக்கப்பட்டன"</string> |
| <string name="enable_fdn" msgid="4830555730418033723">"FDN ஐ இயக்கு"</string> |
| <string name="disable_fdn" msgid="3918794950264647541">"FDN ஐ முடக்கு"</string> |
| <string name="change_pin2" msgid="3110844547237754871">"PIN2 ஐ மாற்று"</string> |
| <string name="enable_fdn_ok" msgid="5080925177369329827">"FDN ஐ முடக்கு"</string> |
| <string name="disable_fdn_ok" msgid="3745475926874838676">"FDN ஐ இயக்கு"</string> |
| <string name="sum_fdn" msgid="6152246141642323582">"நிலையான அழைப்பு எண்களை நிர்வகி"</string> |
| <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="3510994280557335727">"FDN அணுகலுக்கான பின்னை மாற்று"</string> |
| <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="3311397063233992907">"ஃபோன் எண் பட்டியலை நிர்வகி"</string> |
| <string name="voice_privacy" msgid="7346935172372181951">"குரல் தனிப்பட்ட முறை"</string> |
| <string name="voice_privacy_summary" msgid="3556460926168473346">"மேம்பட்ட தனிப்பட்ட முறையை இயக்கு"</string> |
| <string name="tty_mode_option_title" msgid="3843817710032641703">"TTY பயன்முறை"</string> |
| <string name="tty_mode_option_summary" msgid="4770510287236494371">"TTY பயன்முறையை அமை"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_title" msgid="2985801935424422340">"தானாக மீண்டும் அழைக்க முயற்சித்தல்"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="2863919925349511402">"தானாக மீண்டும் அழைக்க முயற்சிக்கும் பயன்முறையை இயக்கு"</string> |
| <string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"வீடியோ அழைப்பின்போது TTY பயன்முறை மாற்றம் அனுமதிக்கப்படாது"</string> |
| <string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"தொடர்பைச் சேர்"</string> |
| <string name="menu_edit" msgid="3593856941552460706">"தொடர்பை மாற்று"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="6326861853830546488">"தொடர்பை நீக்கு"</string> |
| <string name="menu_dial" msgid="4178537318419450012">"தொடர்பை அழை"</string> |
| <string name="get_pin2" msgid="4221654606863196332">"PIN2 ஐ உள்ளிடுக"</string> |
| <string name="name" msgid="1347432469852527784">"பெயர்"</string> |
| <string name="number" msgid="1564053487748491000">"எண்"</string> |
| <string name="save" msgid="983805790346099749">"சேமி"</string> |
| <string name="add_fdn_contact" msgid="1169713422306640887">"நிலையான அழைப்பு எண்ணைச் சேர்"</string> |
| <string name="adding_fdn_contact" msgid="3112531600824361259">"நிலையான அழைப்பு எண்ணைச் சேர்க்கிறது…"</string> |
| <string name="fdn_contact_added" msgid="2840016151693394596">"நிலையான அழைப்பு எண் சேர்க்கப்பட்டது."</string> |
| <string name="edit_fdn_contact" msgid="6030829994819587408">"நிலையான அழைப்பு எண்ணின் சேவையை மாற்று"</string> |
| <string name="updating_fdn_contact" msgid="6989341376868227150">"நிலையான அழைப்பு எண்ணைப் புதுப்பிக்கிறது…"</string> |
| <string name="fdn_contact_updated" msgid="6876330243323118937">"நிலையான அழைப்பு எண் புதுப்பிக்கப்பட்டது."</string> |
| <string name="delete_fdn_contact" msgid="7027405651994507077">"நிலையான அழைப்பு எண்ணை நீக்கு"</string> |
| <string name="deleting_fdn_contact" msgid="6872320570844460428">"நிலையான அழைப்பு எண்ணை நீக்குகிறது…"</string> |
| <string name="fdn_contact_deleted" msgid="1680714996763848838">"நிலையான அழைப்பு எண் நீக்கப்பட்டது."</string> |
| <string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"தவறான பின்னை உள்ளிட்டுள்ளதால், FDN புதுப்பிக்கப்படவில்லை."</string> |
| <string name="fdn_invalid_number" msgid="9067189814657840439">"உள்ளிட்ட எண் <xliff:g id="FDN_NUMBER_LIMIT_LENGTH">%d</xliff:g> இலக்கங்களுக்கும் அதிகமாக உள்ளதால் FDN புதுப்பிக்கப்படவில்லை."</string> |
| <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="7542639487955868181">"FDN புதுப்பிக்கப்படவில்லை. PIN2 தவறானது அல்லது மொபைல் எண் நிராகரிக்கப்பட்டது."</string> |
| <string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"FDN செயல்பாடு தோல்வி."</string> |
| <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="4989040293858675483">"சிம் கார்டில் இருப்பதைப் படிக்கிறது…"</string> |
| <string name="simContacts_empty" msgid="1135632055473689521">"சிம் கார்டில் தொடர்புகள் இல்லை."</string> |
| <string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"ஏற்ற தொடர்புகளைத் தேர்ந்தெடு"</string> |
| <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"SIM கார்டிலிருந்து தொடர்புகளை இறக்க, விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்."</string> |
| <string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"சிம்மின் பின்னை இயக்கு/முடக்கு"</string> |
| <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"சிம்மின் பின்னை மாற்று"</string> |
| <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"சிம் பின்:"</string> |
| <string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"பழைய பின்"</string> |
| <string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"புதிய பின்"</string> |
| <string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"புதிய பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்"</string> |
| <string name="badPin" msgid="4549286285015892321">"உள்ளிட்ட பழைய பின் தவறானது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="1467254768290323845">"உள்ளிட்ட பின்கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="7363723429414001979">"4 இலிருந்து 8 எண்கள் வரையுள்ள பின்னை உள்ளிடவும்."</string> |
| <string name="disable_sim_pin" msgid="3112303905548613752">"சிம் பின்னை அழி"</string> |
| <string name="enable_sim_pin" msgid="445461050748318980">"சிம் பின்னை அமை"</string> |
| <string name="enable_in_progress" msgid="4135305985717272592">"பின்னை அமைக்கிறது…"</string> |
| <string name="enable_pin_ok" msgid="2877428038280804256">"பின் அமைக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="disable_pin_ok" msgid="888505244389647754">"பின் அழிக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="pin_failed" msgid="4527347792881939652">"பின் தவறானது"</string> |
| <string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"பின் புதுப்பிக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="puk_requested" msgid="2061337960609806851">"கடவுச்சொல் தவறானது. பின் இப்போது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. PUK கோரப்பட்டது."</string> |
| <string name="enter_pin2_text" msgid="7266379426804295979">"PIN2"</string> |
| <string name="oldPin2Label" msgid="4648543187859997203">"பழைய PIN2"</string> |
| <string name="newPin2Label" msgid="1840905981784453939">"புதிய PIN2"</string> |
| <string name="confirmPin2Label" msgid="4336025914667593762">"புதிய PIN2 ஐ உறுதிப்படுத்தவும்"</string> |
| <string name="badPuk2" msgid="6438182906645832235">"PUK2 தவறானது. மீண்டும் முயலவும்."</string> |
| <string name="badPin2" msgid="2760917538643074635">"பழைய பின்2 தவறானது. மீண்டும் முயலவும்."</string> |
| <string name="mismatchPin2" msgid="4952718725266700631">"PIN2கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயலவும்"</string> |
| <string name="invalidPin2" msgid="6467957903056379343">"4 முதல் 8 வரையிலான எண்களைக் கொண்ட பின்2ஐ உள்ளிடவும்."</string> |
| <string name="invalidPuk2" msgid="713729511903849544">"8 எண்களைக் கொண்ட பின்2ஐ உள்ளிடவும்."</string> |
| <string name="pin2_changed" msgid="5710551850481287821">"பின்2 புதுப்பிக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="label_puk2_code" msgid="2852217004288085562">"PUK2 குறியீட்டை உள்ளிடவும்"</string> |
| <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="5793652792131588041">"கடவுச்சொல் தவறானது. பின்2 தடைசெய்யப்பட்டது. மீண்டும் முயல, பின்2ஐ மாற்றவும்."</string> |
| <string name="puk2_requested" msgid="6992374450720307514">"கடவுச்சொல் தவறானது. சிம் இப்போது பூட்டப்பட்டது. PUK2ஐ உள்ளிடவும்."</string> |
| <string name="puk2_blocked" msgid="3131139031779319911">"PUK2 தற்காலிகமாகத் தடுக்கப்பட்டது."</string> |
| <string name="pin2_attempts" msgid="5625178102026453023">\n"நீங்கள் <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை முயற்சிக்கலாம்."</string> |
| <string name="puk2_locked" msgid="6497760825455461057">"PUK2 லாக் செய்யப்பட்டுள்ளது. அன்லாக் செய்ய சேவை வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string> |
| <string name="pin2_unblocked" msgid="4481107908727789303">"PIN2 இனி தடுக்கப்படாது"</string> |
| <string name="pin2_error_exception" msgid="8116103864600823641">"நெட்வொர்க் அல்லது சிம் கார்டு பிழை"</string> |
| <string name="doneButton" msgid="7371209609238460207">"முடிந்தது"</string> |
| <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="1265118640154688162">"குரலஞ்சல் எண்"</string> |
| <string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"டயல் செய்கிறது"</string> |
| <string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"மீண்டும் டயல் செய்கிறது"</string> |
| <string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"குழு அழைப்பு"</string> |
| <string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"உள்வரும் அழைப்பு"</string> |
| <string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"அழைப்பு முடிந்தது"</string> |
| <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"காத்திருப்பில்"</string> |
| <string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"துண்டிக்கிறது"</string> |
| <string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"அழைப்பில்"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"புதிய குரலஞ்சல்"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="2806950319222327082">"புதிய குரலஞ்சல் (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="5720947141702312537">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> ஐ அழை"</string> |
| <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="3423686009815186750">"குரலஞ்சல் எண் அறியப்படவில்லை"</string> |
| <string name="notification_network_selection_title" msgid="255595526707809121">"சேவை இல்லை"</string> |
| <string name="notification_network_selection_text" msgid="553288408722427659">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> கிடைக்கவில்லை"</string> |
| <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"அழைக்க, மொபைல் நெட்வொர்க்கை இயக்கவும், விமானப் பயன்முறை அல்லது பேட்டரி சேமிப்பான் பயன்முறையை முடக்கவும்."</string> |
| <string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="8131672264311208673">"அழைக்க, விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்."</string> |
| <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="9125661184694727052">"அழைக்க, விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும் அல்லது வயர்லெஸ் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்."</string> |
| <string name="incall_error_power_off_thermal" product="default" msgid="8695809601655300168"><b>"மொபைல் மிகச் சூடாக உள்ளது"</b>\n\n"இந்த அழைப்பைத் தொடர முடியவில்லை. மொபைலின் சூடு முழுமையாகத் தணிந்ததும் மீண்டும் அழைக்கவும்.\n\nஇருப்பினும் அவசர அழைப்புகளைச் செய்யலாம்."</string> |
| <string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="5622379058883722080">"வழக்கமான அழைப்பிற்கு, அவசரகாலத் திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறவும்."</string> |
| <string name="incall_error_emergency_only" msgid="8786127461027964653">"நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்யப்படவில்லை."</string> |
| <string name="incall_error_out_of_service" msgid="1927265196942672791">"மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை."</string> |
| <string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="4497663185857190885">"மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை. அழைக்க, வயர்லெஸ் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்."</string> |
| <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="8680831089508851894">"அழைக்க, சரியான எண்ணை உள்ளிடவும்."</string> |
| <string name="incall_error_call_failed" msgid="393508653582682539">"அழைப்பு தோல்வியடைந்தது."</string> |
| <string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="5425764862628655443">"தற்போது அழைக்க முடியவில்லை. செய்தியை அனுப்பி, தொடர்புகொள்ள முயலவும்."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="8751177117194592623">"சேவை ஆதரிக்கப்படவில்லை"</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5272822448189448479">"அழைப்புகளில் மாற முடியாது."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_resume" msgid="1276861499306817035">"அழைப்பைத் தொடர முடியவில்லை."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="8932660028965274353">"அழைப்பைப் பிரிக்க முடியாது."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="8211925891867334323">"மாற்ற முடியாது."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="27578082433544702">"அழைப்புகளை இணைக்க முடியவில்லை."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="3044363092441655912">"அழைப்பை நிராகரிக்க முடியாது."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="836524952243836735">"அழைப்பை(அழைப்புகளை) விடுவிக்க முடியாது."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"அழைப்புகளை ஹோல்டு செய்ய முடியாது."</string> |
| <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"அழைக்க, வயர்லெஸ் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்."</string> |
| <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"அழைக்க, வைஃபை அழைப்பை இயக்கவும்."</string> |
| <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"அழைப்பை மேற்கொள்ள சாட்டிலைட் பயன்முறையை முடக்கவும்."</string> |
| <string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"அவசரத் தகவல்"</string> |
| <string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"உரிமையாளர்"</string> |
| <string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"தகவலைப் பார்க்க, மீண்டும் தட்டவும்"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"அவசரகால அழைப்பு"</string> |
| <string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"அவசர எண்"</string> |
| <string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"அவசர எண்கள்"</string> |
| <string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"<xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> என்ற எண்ணை அழைக்க, மீண்டும் தட்டவும்"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="1695305158151408629">"ரேடியோவை இயக்குகிறது…"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="4329131876852608587">"சேவை இல்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கிறது…"</string> |
| <string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="8011154134040481609">"அவசர அழைப்பின் போது, விமானப் பயன்முறையை இயக்க முடியாது."</string> |
| <string name="dial_emergency_error" msgid="825822413209026039">"<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> அவசர அழைப்பு எண் இல்லை என்பதால் அழைக்க முடியாது."</string> |
| <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="2785803395047793634">"அழைக்க முடியாது. அவசர அழைப்பு எண்ணை அழைக்கவும்."</string> |
| <string name="dial_emergency_calling_not_available" msgid="6485846193794727823">"அவசர அழைப்பு வசதி இல்லை"</string> |
| <string name="pin_puk_system_user_only" msgid="1045147220686867922">"PIN/PUK குறியீடுகளை சாதனத்தின் உரிமையாளர் மட்டுமே உள்ளிட முடியும்."</string> |
| <string name="police_type_description" msgid="2819533883972081757">"காவல்"</string> |
| <string name="ambulance_type_description" msgid="6798237503553180461">"ஆம்புலன்ஸ்"</string> |
| <string name="fire_type_description" msgid="6565200468934914930">"தீயணைப்பு"</string> |
| <string name="description_concat_format" msgid="2014471565101724088">"%1$s, %2$s"</string> |
| <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="1115266533703764049">"டயல் செய்வதற்கு கீபோர்டைப் பயன்படுத்துக"</string> |
| <string name="onscreenHoldText" msgid="4025348842151665191">"காத்திரு"</string> |
| <string name="onscreenEndCallText" msgid="6138725377654842757">"முடி"</string> |
| <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="658465753816164079">"டயல்பேடு"</string> |
| <string name="onscreenMuteText" msgid="5470306116733843621">"முடக்கு"</string> |
| <string name="onscreenAddCallText" msgid="9075675082903611677">"அழைப்பைச் சேர்"</string> |
| <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="3692389519611225407">"அழைப்புகளை இணை"</string> |
| <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="2682542150803377991">"மாற்று"</string> |
| <string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"அழைப்புகளை நிர்வகி"</string> |
| <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"குழு அழைப்பை நிர்வகி"</string> |
| <string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"ஆடியோ"</string> |
| <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"வீடியோ அழைப்பு"</string> |
| <string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"இறக்குமதி செய்"</string> |
| <string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"எல்லாவற்றையும் இறக்குமதி செய்"</string> |
| <string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"சிம் தொடர்புகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்கிறது"</string> |
| <string name="importToFDNfromContacts" msgid="5068664870738407341">"தொடர்புகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்"</string> |
| <string name="singleContactImportedMsg" msgid="3619804066300998934">"தொடர்பு இறக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="228095510489830266">"தொடர்பை இறக்க முடியவில்லை"</string> |
| <string name="hac_mode_title" msgid="4127986689621125468">"கேட்பதற்கான சாதனங்கள்"</string> |
| <string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"கேட்கும் சாதனத்தின் இணக்கத்தன்மையை இயக்கு"</string> |
| <string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"நிகழ்நேர உரை (RTT) அழைப்பு"</string> |
| <string name="rtt_mode_summary" msgid="8631541375609989562">"குரல் அழைப்பிலேயே செய்தியிடலை அனுமதிக்கும்"</string> |
| <string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"காது கேளாதோர், கேட்பதற்குச் சிரமப்படுவோர், பேச இயலாதோர் அல்லது குரலைத் தாண்டி மற்ற வழிகளில் தகவல் தேவைப்படுவோருக்கு RTT பயன்முறை உதவுகிறது.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>மேலும் அறிக</a>\n <br><br> - டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட செய்தியாக RTT அழைப்புகள் சேமிக்கப்படும்\n <br> - வீடியோ அழைப்புகளுக்கு RTT பயன்முறை இல்லை"</string> |
| <string name="no_rtt_when_roaming" msgid="5268008247378355389">"கவனத்தில் கொள்ளவும்: ரோமிங்கில் உள்ள போது RTT கிடையாது"</string> |
| <string-array name="tty_mode_entries"> |
| <item msgid="3238070884803849303">"TTY முடக்கத்தில்"</item> |
| <item msgid="1449091874731375214">"TTY ஐ இயக்கு"</item> |
| <item msgid="1044179293199519425">"TTY HCO"</item> |
| <item msgid="2131559553795606483">"TTY VCO"</item> |
| </string-array> |
| <string name="dtmf_tones_title" msgid="7874845461117175236">"DTMF டோன்கள்"</string> |
| <string name="dtmf_tones_summary" msgid="2294822239899471201">"DTMF டோன்களுக்கான நீளத்தை அமைக்கவும்"</string> |
| <string-array name="dtmf_tone_entries"> |
| <item msgid="2271798469250155310">"இயல்பானது"</item> |
| <item msgid="6044210222666533564">"நீளமானது"</item> |
| </string-array> |
| <string name="network_info_message" msgid="7599413947016532355">"நெட்வொர்க் செய்தி"</string> |
| <string name="network_error_message" msgid="4271579424089326618">"பிழைச் செய்தி"</string> |
| <string name="ota_title_activate" msgid="4049645324841263423">"மொபைலைச் செயல்படுத்தவும்"</string> |
| <string name="ota_touch_activate" msgid="838764494319694754">"மொபைல் சேவையைச் செயல்படுத்துவதற்கு, சிறப்பு அழைப்பானது இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். \n\n\"செயல்படுத்து\" என்பதை அழுத்திய பிறகு, மொபைலைச் செயல்படுத்துவதற்கு வழங்கப்படும் வழிமுறைகளைக் கவனிக்கவும்."</string> |
| <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="3300556778212729671">"செயல்படுத்துகிறது..."</string> |
| <string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="7921718445773342996">"மொபைலில் மொபைல் டேட்டா சேவை செயல்படுத்தப்படுகிறது.\n\nஇதற்கு 5 நிமிடம் வரை எடுக்கலாம்."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="7666611236789203797">"செயல்படுத்தலைத் தவிர்க்கவா?"</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"இதைத் தவிர்த்தால், அழைப்புகளை மேற்கொள்ள முடியாது அல்லது மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க முடியாது (எனினும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்கலாம்). மொபைலைச் செயல்படுத்தும்வரை, அதை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செயல்படுத்துமாறு தெரிவிக்கப்படும்."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="5908029466817825633">"தவிர்"</string> |
| <string name="ota_activate" msgid="7939695753665438357">"செயல்படுத்து"</string> |
| <string name="ota_title_activate_success" msgid="1272135024761004889">"மொபைல் செயல்படுத்தப்பட்டது."</string> |
| <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7019745985413368726">"செயல்படுத்துவதில் சிக்கல்"</string> |
| <string name="ota_listen" msgid="2772252405488894280">"செயல்படுத்துதல் முடிந்தது என கேட்கும்வரை பேச்சுவடிவ வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்."</string> |
| <string name="ota_speaker" msgid="1086766980329820528">"ஸ்பீக்கர்"</string> |
| <string name="ota_progress" msgid="8837259285255700132">"மொபைலை அமைக்கிறது…"</string> |
| <string name="ota_failure" msgid="5674217489921481576">"மொபைலை அமைக்க முடியவில்லை"</string> |
| <string name="ota_successful" msgid="1106825981548107774">"இப்போது மொபைல் செயல்படுத்தப்பட்டது. சேவை தொடங்க, 15 நிமிடங்கள் ஆகலாம்."</string> |
| <string name="ota_unsuccessful" msgid="8531037653803955754">"மொபைலைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை. \nசிறந்த கவரேஜ் உள்ள பகுதியை நீங்கள் கண்டறிய வேண்டியிருக்கலாம் (ஜன்னலுக்கு அருகில் அல்லது வெளியே). \n\nமீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது மேலும் விருப்பங்களுக்கு வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைக்கவும்."</string> |
| <string name="ota_spc_failure" msgid="904092035241370080">"அதிகமான SPC தோல்விகள்"</string> |
| <string name="ota_call_end" msgid="8657746378290737034">"முந்தையது"</string> |
| <string name="ota_try_again" msgid="6914781945599998550">"மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"</string> |
| <string name="ota_next" msgid="2041016619313475914">"அடுத்து"</string> |
| <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4200691880721429078">"EcmExitDialog"</string> |
| <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="8431238297843035842">"அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை இயக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="6825016389926367946">"அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="653972232922670335">"டேட்டா இணைப்பு முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7341624337163082759">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> வரை டேட்டா இணைப்பு இருக்காது"</string> |
| <string name="alert_dialog_exit_ecm" msgid="7661603870224398025">"{count,plural, =1{அவசரகால அழைப்பு பெறும் பயன்முறையில் ஒரு நிமிடத்திற்கு மொபைல் இருக்கும். இந்தப் பயன்முறையில் இருக்கும்போது டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ் எதையும் பயன்படுத்த முடியாது. இப்போதே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?}other{அவசரகால அழைப்பு பெறும் பயன்முறையில் %s நிமிடங்களுக்கு மொபைல் இருக்கும். இந்தப் பயன்முறையில் இருக்கும்போது டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ் எதையும் பயன்படுத்த முடியாது. இப்போதே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?}}"</string> |
| <string name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" msgid="8717711120099503279">"{count,plural, =1{தேர்ந்தெடுத்த செயல்பாட்டை அவசரகால அழைப்பு பெறும் பயன்முறையில் இருக்கும்போது பயன்படுத்த முடியாது. ஒரு நிமிடத்திற்கு இந்தப் பயன்முறையில் மொபைல் இருக்கும். இப்போதே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?}other{தேர்ந்தெடுத்த செயல்பாட்டை அவசரகால அழைப்பு பெறும் பயன்முறையில் இருக்கும்போது பயன்படுத்த முடியாது. %s நிமிடங்களுக்கு இந்தப் பயன்முறையில் மொபைல் இருக்கும். இப்போதே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?}}"</string> |
| <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1207545603149771978">"அவசரகால அழைப்பு செயலில் இருக்கும்போது தேர்ந்தெடுத்த செயல் கிடைக்காது."</string> |
| <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="9159080081676927217">"அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறுகிறது"</string> |
| <string name="alert_dialog_yes" msgid="3532525979632841417">"ஆம்"</string> |
| <string name="alert_dialog_no" msgid="1075632654085988420">"இல்லை"</string> |
| <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="1336356286354517054">"விலக்கு"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_call_notification_text_without_data_restriction_hint" msgid="3747860785153531225">"மொபைல் இப்போது அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையில் உள்ளது"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_notification_complete_time_without_data_restriction_hint" msgid="3690292264812050858">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> வரை"</string> |
| <string name="alert_dialog_exit_ecm_without_data_restriction_hint" msgid="7549850847524907932">"{count,plural, =1{அவசரகால அழைப்பு பெறும் பயன்முறையில் ஒரு நிமிடத்திற்கு மொபைல் இருக்கும்.\nஇப்போதே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?}other{அவசரகால அழைப்பு பெறும் பயன்முறையில் %s நிமிடங்களுக்கு மொபைல் இருக்கும்.\nஇப்போதே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?}}"</string> |
| <string name="voicemail_provider" msgid="4158806657253745294">"சேவை"</string> |
| <string name="voicemail_settings" msgid="4451045613238972776">"அமைவு"</string> |
| <string name="voicemail_number_not_set" msgid="8831561283386938155">"<அமைக்கப்படவில்லை>"</string> |
| <string name="other_settings" msgid="8895088007393598447">"பிற அழைப்பு அமைப்பு"</string> |
| <string name="calling_via_template" msgid="1791323450703751750">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> வழியாக அழைக்கிறது"</string> |
| <string name="contactPhoto" msgid="7885089213135154834">"தொடர்பு படம்"</string> |
| <string name="goPrivate" msgid="4645108311382209551">"தனிப்பட்டதிற்குச் செல்"</string> |
| <string name="selectContact" msgid="1527612842599767382">"தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string> |
| <string name="not_voice_capable" msgid="2819996734252084253">"குரல் அழைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை"</string> |
| <string name="description_dial_button" msgid="8614631902795087259">"டயல்"</string> |
| <string name="description_dialpad_button" msgid="7395114120463883623">"டயல்பேடைக் காட்டும் பட்டன்"</string> |
| <string name="pane_title_emergency_dialpad" msgid="3627372514638694401">"அவசரகால டயல்பேட்"</string> |
| <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="6610414098912832120">"விஷூவல் குரலஞ்சல்"</string> |
| <string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="7005128605986960003">"பின்னை அமை"</string> |
| <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"பின்னை மாற்றவும்"</string> |
| <string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"ரிங்டோன் & அதிர்வு"</string> |
| <string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"உள்ளமைந்த சிம் கார்டுகள்"</string> |
| <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"வீடியோ அழைப்பை இயக்கு"</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"வீடியோ அழைப்பை இயக்க, நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறையை இயக்க வேண்டும்."</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"நெட்வொர்க் அமைப்பு"</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"மூடு"</string> |
| <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"அவசர அழைப்புகள்"</string> |
| <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="5146872803938897296">"அவசர அழைப்பு மட்டுமே"</string> |
| <string name="sim_description_default" msgid="7474671114363724971">"சிம் கார்டு, ஸ்லாட்: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="7883415189273700298">"அணுகல் தன்மை"</string> |
| <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="2606052595898044071">"வைஃபை அழைப்பு:"</string> |
| <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="942993035689809853">"வைஃபை அழைப்பு"</string> |
| <string name="message_decode_error" msgid="1061856591500290887">"செய்தியைக் குறிவிலக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது."</string> |
| <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="5392057031552253550">"ஏற்கனவே சிம் கார்டைப் பயன்படுத்தி சேவை இயக்கப்பட்டது மற்றும் மொபைலின் ரோமிங் செயல்திறன்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன."</string> |
| <string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1074219746093031412">"மிகவும் அதிக அளவிலான அழைப்புகள் செயலில் உள்ளன. புதிய அழைப்பை மேற்கொள்ளும் முன், ஏற்கனவேயுள்ள அழைப்புகளைத் துண்டிக்கவும் அல்லது ஒன்றாகப் பிணைக்கவும்."</string> |
| <string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="7257903653685147251">"இணைக்க முடியவில்லை, சரியான சிம் கார்டைச் செருகவும்."</string> |
| <string name="callFailed_wifi_lost" msgid="1788036730589163141">"வைஃபை இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டதால், அழைப்பு முடிந்தது."</string> |
| <string name="dialFailed_low_battery" msgid="6857904237423407056">"பேட்டரி அளவு குறைவாக இருப்பதால், வீடியோ அழைப்பைச் செய்ய முடியாது."</string> |
| <string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"பேட்டரி அளவு குறைவாக இருப்பதால், வீடியோ அழைப்பு முடிந்தது."</string> |
| <string name="callFailed_emergency_call_over_wfc_not_available" msgid="5944309590693432042">"இந்த இடத்தில் வைஃபை மூலமாக அவசர அழைப்புகளைச் செய்யும் வசதி இல்லை."</string> |
| <string name="callFailed_wfc_service_not_available_in_this_location" msgid="3624536608369524988">"இந்த இடத்தில் வைஃபை மூலம் அழைக்க முடியாது."</string> |
| <string name="change_pin_title" msgid="3564254326626797321">"குரலஞ்சல் பின்னை மாற்றவும்"</string> |
| <string name="change_pin_continue_label" msgid="5177011752453506371">"தொடர்க"</string> |
| <string name="change_pin_cancel_label" msgid="2301711566758827936">"ரத்துசெய்"</string> |
| <string name="change_pin_ok_label" msgid="6861082678817785330">"சரி"</string> |
| <string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="853151335217594829">"பழைய பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்"</string> |
| <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"தொடர, குரலஞ்சல் பின்னை உள்ளிடவும்."</string> |
| <string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"புதிய பின்னை அமைக்கவும்"</string> |
| <string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"பின்னில் <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்."</string> |
| <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"பின்னை உறுதிசெய்யவும்"</string> |
| <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"பின்கள் பொருந்தவில்லை"</string> |
| <string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"குரலஞ்சல் பின் மாற்றப்பட்டது"</string> |
| <string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"பின்னை அமைக்க முடியவில்லை"</string> |
| <string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="6840673347416227054">"தரவு ரோமிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string> |
| <string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="5615757897768777865">"தரவு ரோமிங் இயக்கப்பட்டுள்ளது"</string> |
| <string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="6536671968072284677">"தற்போது ரோமிங்கில், தரவுத் திட்டம் தேவை"</string> |
| <string name="mobile_data_status_roaming_with_plan_subtext" msgid="2576177169108123095">"தற்போது ரோமிங்கில், தரவுத் திட்டம் இயக்கத்தில் உள்ளது"</string> |
| <string name="mobile_data_status_no_plan_subtext" msgid="170331026419263657">"மொபைல் டேட்டா இல்லை"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_prepaid" msgid="4276738964416795596">"மொபைல் டேட்டா இல்லை"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_prepaid_summary" msgid="6846085278531605925">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> மூலம் மொபைல் டேட்டாவைச் சேர்க்கவும்"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_roaming_plan" msgid="922290995866269366">"ரோமிங் திட்டம் இல்லை"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_roaming_plan_summary" msgid="5379228493306235969">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> மூலம் ரோமிங் திட்டத்தைச் சேர்க்கவும்"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_footer" msgid="7895874069807204548">"உங்கள் <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> மொபைல் நிறுவனம் மூலம் மொபைல் டேட்டா அல்லது ரோமிங் திட்டத்தைச் சேர்க்கலாம்."</string> |
| <string name="mobile_data_activate_diag_title" msgid="5401741936224757312">"தரவைச் சேர்க்கவா?"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_diag_message" msgid="3527260988020415441">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> மூலம் தரவைச் சேர்க்க வேண்டியது இருக்கலாம்"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_button" msgid="1139792516354374612">"தரவைச் சேர்"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_cancel_button" msgid="3530174817572005860">"ரத்துசெய்"</string> |
| <string name="clh_card_title_call_ended_txt" msgid="5977978317527299698">"அழைப்பு முடிந்தது"</string> |
| <string name="clh_callFailed_powerOff_txt" msgid="8279934912560765361">"விமானப் பயன்முறை இயக்கத்தில் உள்ளது"</string> |
| <string name="clh_callFailed_simError_txt" msgid="5128538525762326413">"SIM கார்டை அணுக முடியவில்லை"</string> |
| <string name="clh_incall_error_out_of_service_txt" msgid="2736010617446749869">"மொபைல் நெட்வொர்க் இல்லை"</string> |
| <string name="clh_callFailed_satelliteEnabled_txt" msgid="1675517238240377396">"சாட்டிலைட் பயன்முறை இயக்கப்பட்டுள்ளது"</string> |
| <string name="clh_callFailed_unassigned_number_txt" msgid="141967660286695682">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 1."</string> |
| <string name="clh_callFailed_no_route_to_destination_txt" msgid="4805015149822352308">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 3."</string> |
| <string name="clh_callFailed_channel_unacceptable_txt" msgid="4062754579408613021">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 6."</string> |
| <string name="clh_callFailed_operator_determined_barring_txt" msgid="4202077821465974286">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 8."</string> |
| <string name="clh_callFailed_normal_call_clearing_txt" msgid="5677987959062976462">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 16."</string> |
| <string name="clh_callFailed_user_busy_txt" msgid="8886432858568086854">"பயனர் பிஸியாக உள்ளார்"</string> |
| <string name="clh_callFailed_no_user_responding_txt" msgid="341100226919865128">"பயனர் பதிலளிக்கவில்லை"</string> |
| <string name="clh_callFailed_user_alerting_txt" msgid="896082976264427969">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 19."</string> |
| <string name="clh_callFailed_call_rejected_txt" msgid="3439435671153341709">"அழைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="clh_callFailed_number_changed_txt" msgid="2868476949771441667">"எண் மாற்றப்பட்டது"</string> |
| <string name="clh_callFailed_pre_emption_txt" msgid="8887998866342162724">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 25."</string> |
| <string name="clh_callFailed_non_selected_user_clearing_txt" msgid="4804529874810197550">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 26."</string> |
| <string name="clh_callFailed_destination_out_of_order_txt" msgid="1130697076352728824">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 27."</string> |
| <string name="clh_callFailed_invalid_number_format_txt" msgid="3171016382987224989">"எண்ணின் வடிவம் தவறானது (முழுமையற்ற எண்)"</string> |
| <string name="clh_callFailed_facility_rejected_txt" msgid="1054386430010898993">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 29."</string> |
| <string name="clh_callFailed_response_to_STATUS_ENQUIRY_txt" msgid="2763172551412307536">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 30."</string> |
| <string name="clh_callFailed_normal_unspecified_txt" msgid="978119938935737419">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 31."</string> |
| <string name="clh_callFailed_no_circuit_available_txt" msgid="1519684050419134605">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 34."</string> |
| <string name="clh_callFailed_network_out_of_order_txt" msgid="8689826504394592289">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 38."</string> |
| <string name="clh_callFailed_temporary_failure_txt" msgid="5065091554509067874">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 41."</string> |
| <string name="clh_callFailed_switching_equipment_congestion_txt" msgid="8681599376741988769">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 42."</string> |
| <string name="clh_callFailed_access_information_discarded_txt" msgid="2476199425130545428">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 43."</string> |
| <string name="clh_callFailed_requested_circuit_txt" msgid="7497497808928490219">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 44."</string> |
| <string name="clh_callFailed_resources_unavailable_unspecified_txt" msgid="144010529672928445">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 47."</string> |
| <string name="clh_callFailed_quality_of_service_unavailable_txt" msgid="4650329342288289290">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 49."</string> |
| <string name="clh_callFailed_requested_facility_not_subscribed_txt" msgid="9107977008516882170">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 50."</string> |
| <string name="clh_callFailed_incoming_calls_barred_within_the_CUG_txt" msgid="501037491908315591">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 55."</string> |
| <string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_authorized_txt" msgid="4344366517528362620">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 57."</string> |
| <string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_presently_available_txt" msgid="1436957294571545381">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 58."</string> |
| <string name="clh_callFailed_service_or_option_not_available_unspecified_txt" msgid="2149878874722675428">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 63."</string> |
| <string name="clh_callFailed_bearer_service_not_implemented_txt" msgid="1074983013965612410">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 65."</string> |
| <string name="clh_callFailed_ACM_equal_to_or_greater_than_ACMmax_txt" msgid="7889034195264205333">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 68."</string> |
| <string name="clh_callFailed_requested_facility_not_implemented_txt" msgid="7996646684699167978">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 69."</string> |
| <string name="clh_callFailed_only_restricted_digital_information_bearer_capability_is_available_txt" msgid="2358958110447385682">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 70."</string> |
| <string name="clh_callFailed_service_or_option_not_implemented_unspecified_txt" msgid="3046428509531159481">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 79."</string> |
| <string name="clh_callFailed_invalid_transaction_identifier_value_txt" msgid="1727401871777396619">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 81."</string> |
| <string name="clh_callFailed_user_not_member_of_CUG_txt" msgid="442282135105229307">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 87."</string> |
| <string name="clh_callFailed_incompatible_destination_txt" msgid="5900394706344969020">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 88."</string> |
| <string name="clh_callFailed_invalid_transit_network_selection_txt" msgid="6274621838349037741">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 91."</string> |
| <string name="clh_callFailed_semantically_incorrect_message_txt" msgid="7000705190197981937">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 95."</string> |
| <string name="clh_callFailed_invalid_mandatory_information_txt" msgid="3609204152671052123">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 96."</string> |
| <string name="clh_callFailed_message_type_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="1552110431052032814">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 97."</string> |
| <string name="clh_callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="7717048934226300032">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 98."</string> |
| <string name="clh_callFailed_information_element_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="8931396541061612169">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 99."</string> |
| <string name="clh_callFailed_conditional_IE_error_txt" msgid="4630685477888727741">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 100."</string> |
| <string name="clh_callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="3014075977395922947">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 101."</string> |
| <string name="clh_callFailed_recovery_on_timer_expiry_txt" msgid="5637581978978731672">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 102."</string> |
| <string name="clh_callFailed_protocol_Error_unspecified_txt" msgid="9203320572562697755">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 111."</string> |
| <string name="clh_callFailed_interworking_unspecified_txt" msgid="7969686413930847182">"அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 127."</string> |
| <string name="labelCallBarring" msgid="4180377113052853173">"அழைப்புத் தடுப்பு"</string> |
| <string name="sum_call_barring_enabled" msgid="5184331188926370824">"ஆன்"</string> |
| <string name="sum_call_barring_disabled" msgid="5699448000600153096">"ஆஃப்"</string> |
| <string name="call_barring_baoc" msgid="7400892586336429326">"வெளிச்செல்லும் எல்லா அழைப்புகளும்"</string> |
| <string name="call_barring_baoc_enabled" msgid="3131509193386668182">"வெளிச்செல்லும் எல்லா அழைப்புகளையும் தடுப்பதை முடக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baoc_disabled" msgid="8534224684091141509">"வெளிச்செல்லும் எல்லா அழைப்புகளையும் தடுக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baoic" msgid="8668125428666851665">"வெளிச்செல்லும் சர்வதேச அழைப்புகள்"</string> |
| <string name="call_barring_baoic_enabled" msgid="1203758092657630123">"வெளிச்செல்லும் சர்வதேச அழைப்புகளைத் தடுப்பதை முடக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baoic_disabled" msgid="5656889339002997449">"வெளிச்செல்லும் சர்வதேச அழைப்புகளைத் தடுக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baoicr" msgid="8566167764432343487">"வெளிச்செல்லும் சர்வதேச ரோமிங்"</string> |
| <string name="call_barring_baoicr_enabled" msgid="1615324165512798478">"வெளிச்செல்லும் சர்வதேச ரோமிங்கைத் தடுப்பதை முடக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baoicr_disabled" msgid="172010175248142831">"வெளிச்செல்லும் சர்வதேச ரோமிங்கைத் தடுக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baic" msgid="7941393541678658566">"உள்வரும் எல்லா அழைப்புகளும்"</string> |
| <string name="call_barring_baic_enabled" msgid="4357332358020337470">"உள்வரும் எல்லா அழைப்புகளையும் தடுப்பதை முடக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baic_disabled" msgid="2355945245938240958">"உள்வரும் எல்லா அழைப்புகளையும் தடுக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baicr" msgid="8712249337313034226">"உள்வரும் சர்வதேச ரோமிங்"</string> |
| <string name="call_barring_baicr_enabled" msgid="64774270234828175">"உள்வரும் எல்லாச் சர்வதேச ரோமிங்கையும் தடுப்பதை முடக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_baicr_disabled" msgid="3488129262744027262">"உள்வரும் சர்வதேச ரோமிங்கைத் தடுக்கவா?"</string> |
| <string name="call_barring_deactivate_all" msgid="7837931580047157328">"எல்லாவற்றையும் முடக்கு"</string> |
| <string name="call_barring_deactivate_all_description" msgid="4474119585042121604">"எல்லா அழைப்புத் தடுப்பு அமைப்புகளையும் முடக்கும்"</string> |
| <string name="call_barring_deactivate_success" msgid="3545644320298275337">"அழைப்புத் தடுப்பு முடக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="call_barring_change_pwd" msgid="1730691950940338387">"கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"</string> |
| <string name="call_barring_change_pwd_description" msgid="1274245130382054227">"அழைப்புத் தடுப்புக்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"</string> |
| <string name="call_barring_change_pwd_description_disabled" msgid="2911647051915343920">"அழைப்புத் தடுப்புக்கான கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியாது"</string> |
| <string name="call_barring_pwd_not_match" msgid="7638198747579019826">"கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"</string> |
| <string name="call_barring_right_pwd_number" msgid="3860630926460851330">"4 எண்களுடன் கூடிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string> |
| <string name="call_barring_change_pwd_success" msgid="1837437691277936903">"கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது"</string> |
| <string name="call_barring_old_pwd" msgid="5500085633281388281">"பழைய கடவுச்சொல்"</string> |
| <string name="call_barring_new_pwd" msgid="2515524903813227732">"புதிய கடவுச்சொல்"</string> |
| <string name="call_barring_confirm_pwd" msgid="7552526161616461858">"கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"</string> |
| <string name="messageCallBarring" msgid="5537730400652466912">"கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string> |
| <string name="call_barring_settings" msgid="4616607285790258919">"அழைப்புத் தடுப்பு அமைப்புகள்"</string> |
| <string name="callFailed_NetworkBusy" msgid="5437103975842913681">"நெட்வொர்க் பிஸியாக உள்ளது. பிறகு அழைக்கவும்."</string> |
| <string name="callFailed_NetworkCongested" msgid="6801283142342775380">"நெட்வொர்க் பிஸியாக உள்ளது. உதவிக்கு உங்கள் மொபைல் ஆபரேட்டரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."</string> |
| <string name="supp_service_notification_call_deflected" msgid="4980942818105909813">"அழைப்புத் திருப்பிவிடப்பட்டது."</string> |
| <string name="supp_service_notification_call_forwarded" msgid="7102930311735433088">"அழைப்புப் பகிரப்பட்டது."</string> |
| <string name="supp_service_notification_call_waiting" msgid="4577403881609445324">"அழைப்புக் காத்திருப்பில் உள்ளது."</string> |
| <string name="supp_service_clir_suppression_rejected" msgid="6105737020194776121">"எண்ணைத் தடுப்பது நிராகரிக்கப்பட்டது."</string> |
| <string name="supp_service_closed_user_group_call" msgid="2811636666505250689">"மூடிய பயனர் குழு அழைப்பு."</string> |
| <string name="supp_service_incoming_calls_barred" msgid="2034627421274447674">"உள்வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டன."</string> |
| <string name="supp_service_outgoing_calls_barred" msgid="5205725332394087112">"வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டன."</string> |
| <string name="supp_service_call_forwarding_active" msgid="7910162960395132464">"அழைப்புப் பகிர்வு செயலில் உள்ளது."</string> |
| <string name="supp_service_additional_call_forwarded" msgid="8772753260008398632">"கூடுதல் அழைப்பு, பகிரப்பட்டது."</string> |
| <string name="supp_service_additional_ect_connected" msgid="8525934162945220237">"அழைப்பு மற்றொரு எண்ணிற்கு மாற்றப்பட்டது."</string> |
| <string name="supp_service_additional_ect_connecting" msgid="7046240728781222753">"அழைப்பு மற்றொரு எண்ணிற்கு மாற்றப்படுகிறது."</string> |
| <string name="supp_service_call_on_hold" msgid="2836811319594503059">"அழைப்பு ஹோல்டில் உள்ளது."</string> |
| <string name="supp_service_call_resumed" msgid="3786864005920743546">"அழைப்பு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது."</string> |
| <string name="supp_service_deflected_call" msgid="7565979024562921707">"அழைப்புத் திருப்பிவிடப்பட்டது."</string> |
| <string name="supp_service_forwarded_call" msgid="6475776013771821457">"பகிரப்பட்ட அழைப்பு."</string> |
| <string name="supp_service_conference_call" msgid="4004193534408317148">"குழு அழைப்பில் சேர்கிறீர்கள்."</string> |
| <string name="supp_service_held_call_released" msgid="2847835124639112410">"ஹோல்டில் இருந்த அழைப்புத் துண்டிக்கப்பட்டது."</string> |
| <string name="callFailed_otasp_provisioning_in_process" msgid="3345666183602879326">"தற்போது சாதனத்தை அமைத்துக் கொண்டிருப்பதால், அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது."</string> |
| <string name="callFailed_already_dialing" msgid="7250591188960691086">"ஏற்கனவே ஒரு அழைப்பு டயல் ஆகிக்கொண்டிருப்பதால், இந்த அழைப்பைச் செய்ய முடியாது."</string> |
| <string name="callFailed_already_ringing" msgid="2376603543544289303">"உள்வரும் அழைப்பிற்கு இன்னும் பதிலளிக்காததால், இந்த அழைப்பைச் செய்ய முடியாது. புதிதாக ஒரு அழைப்பைச் செய்வதற்கு முன்னர், உள்வரும் அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்கவும் அல்லது நிராகரிக்கவும்."</string> |
| <string name="callFailed_calling_disabled" msgid="5010992739401206283">"ro.telephony.disable-call எனும் சிஸ்டம் பிராப்பர்ட்டியைப் பயன்படுத்தி அழைப்பதற்கான வசதி முடக்கப்பட்டுள்ளதால், இந்த அழைப்பைச் செய்ய முடியாது."</string> |
| <string name="callFailed_too_many_calls" msgid="2761754044990799580">"இரண்டு அழைப்புகள் செயலில் இருப்பதால் தற்போது அழைப்பைச் செய்ய முடியாது. அழைப்பைச் செய்ய வேண்டுமெனில், செயலில் உள்ள அழைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றைத் துண்டிக்கவும் அல்லது அழைப்பதற்கு முன் அவற்றை இணைத்து குழு அழைப்பாக மாற்றவும்."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions" msgid="2145018231396701311">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g>ஐப் பயன்படுத்த, மொபைல் டேட்டா இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். இதை மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming" msgid="670342104569972327">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g>ஐப் பயன்படுத்த, மொபைல் டேட்டாவும் டேட்டா ரோமிங்கும் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். இவற்றை மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions_dual_sim" msgid="5166866975550910474">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g>ஐப் பயன்படுத்த, <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g> சிம்மிற்கான மொபைல் டேட்டா இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். இதை மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming_dual_sim" msgid="6627654855191817965">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g>ஐப் பயன்படுத்த, <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g> சிம்மிற்கான மொபைல் டேட்டாவும் டேட்டா ரோமிங்கும் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். இவற்றை மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions_dialog_dismiss" msgid="5934541487903081652">"நிராகரி"</string> |
| <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="6183729739783252840">"டேட்டா இணைப்பை இயக்கு"</string> |
| <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="6404751291511368706">"டேட்டா இணைப்பை முடக்கு"</string> |
| <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="4812874990480336178">"VoLTE அமைக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="8295542122512195979">"வீடியோ அழைப்பு அமைக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3835004640321078988">"வைஃபை அழைப்பு அமைக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="4449676720736033035">"EAB/பிரசென்ஸ் அமைக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="cbrs_data_switch_string" msgid="6060356430838077653">"Cbrs டேட்டா"</string> |
| <string name="dsds_switch_string" msgid="7564769822086764796">"DSDSஸை இயக்கு"</string> |
| <string name="dsds_dialog_title" msgid="8494569893941847575">"மீண்டும் தொடங்கவா?"</string> |
| <string name="dsds_dialog_message" msgid="4047480385678538850">"இந்த அமைப்பை மாற்ற சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்."</string> |
| <string name="dsds_dialog_confirm" msgid="9032004888134129885">"மீண்டும் தொடங்கு"</string> |
| <string name="dsds_dialog_cancel" msgid="3245958947099586655">"ரத்துசெய்"</string> |
| <string name="removable_esim_string" msgid="7931369811671787649">"அகற்றக்கூடிய eSIMமை இயல்பாக அமை"</string> |
| <string name="radio_info_radio_power" msgid="8805595022160471587">"மொபைல் ரேடியோ பவர்"</string> |
| <string name="simulate_out_of_service_string" msgid="7787925611727597193">"சாதனம் \'வேலை செய்யவில்லை\' என்பதை சிமுலேட் செய்தல் (பிழைதிருத்தப் பதிப்பில் மட்டும்)"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="4533179730908559846">"சிம் முகவரிப் புத்தகத்தைக் காட்டு"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="1847236480527032061">"நிலையான அழைப்பு எண்களைக் காட்டு"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="2613431584522392842">"சேவை அழைப்பு எண்களைக் காட்டு"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="1950869267853198232">"IMS சேவை நிலை"</string> |
| <string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="6875885401313992007">"IMS நிலை"</string> |
| <string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="7095182114078864326">"பதிவு செய்யப்பட்டது"</string> |
| <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="8045821447288876085">"பதிவுசெய்யப்படவில்லை"</string> |
| <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="6493200914756969292">"இருக்கிறது"</string> |
| <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="8930391136839759778">"கிடைக்கவில்லை"</string> |
| <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"IMS பதிவு: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nவாய்ஸ் ஓவர் LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nவாய்ஸ் ஓவர் வைஃபை: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nவீடியோ அழைப்பு: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT இடைமுகம்: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="radioInfo_service_in" msgid="45753418231446400">"சேவையில் உள்ளது"</string> |
| <string name="radioInfo_service_out" msgid="287972405416142312">"சேவையில் இல்லை"</string> |
| <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"அவசர அழைப்புகள் மட்டும்"</string> |
| <string name="radioInfo_service_off" msgid="3456583511226783064">"ரேடியோ ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="3156335577793145965">"ரோமிங்"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="1904547918725478110">"ரோமிங்கில் இல்லை"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="2191653783170757819">"செயல்படவில்லை"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="8100354169567413370">"ரிங் ஆகிறது"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="7564601639749936170">"அழைப்பில் உள்ளது"</string> |
| <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="8085447971880814541">"இணைப்பில் இல்லை"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="925092271092152472">"இணைக்கிறது"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7637335645634239508">"இணைக்கப்பட்டுள்ளது"</string> |
| <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="8695262782642002785">"இடைநீக்கப்பட்டது"</string> |
| <string name="radioInfo_unknown" msgid="5401423738500672850">"தெரியாதது"</string> |
| <string name="radioInfo_imei_primary" msgid="5948747378637224400">"முதன்மை"</string> |
| <string name="radioInfo_display_packets" msgid="6794302192441084157">"pkts"</string> |
| <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="7701006329222413797">"பைட்டுகள்"</string> |
| <string name="radioInfo_display_dbm" msgid="7491944975710865703">"dBm"</string> |
| <string name="radioInfo_display_asu" msgid="2247752203249646956">"asu"</string> |
| <string name="radioInfo_lac" msgid="3892986460272607013">"LAC"</string> |
| <string name="radioInfo_cid" msgid="1423185536264406705">"CID"</string> |
| <string name="radio_info_subid" msgid="6839966868621703203">"தற்போதைய துணை ஐடி:"</string> |
| <string name="radio_info_dds" msgid="1122593144425697126">"இயல்பான டேட்டா சிம்மின் துணை ஐடி:"</string> |
| <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2382922659525318726">"DL இணைய வேகம் (kbps):"</string> |
| <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="2102225400904799036">"UL இணைய வேகம் (kbps):"</string> |
| <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="1277949603275436081">"LTE ஃபிசிக்கல் சேனல் உள்ளமைவு:"</string> |
| <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="670511448975997340">"மொபைல் தகவலின் புதுப்பிப்பு விகிதம்:"</string> |
| <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="8199062974670377659">"அனைத்து மொபைல் அளவீட்டுத் தகவல்:"</string> |
| <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="6819204246355412952">"டேட்டா சேவை:"</string> |
| <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6636932886446857120">"ரோமிங்:"</string> |
| <string name="radio_info_imei_label" msgid="8947899706930120368">"IMEI:"</string> |
| <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="4526480903023362276">"அழைப்பைத் திசைதிருப்பு:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="9131901102339077661">"தொடக்கம் முதல் PPP மீட்டமைவின் எண்ணிக்கை:"</string> |
| <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3052098695239642450">"தற்போதைய நெட்வொர்க்:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="5753592451640644889">"பெறப்பட்ட டேட்டா:"</string> |
| <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="6443348321714241328">"குரல் சேவை:"</string> |
| <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5545444702102543260">"சிக்னலின் வலிமை:"</string> |
| <string name="radio_info_call_status_label" msgid="7693575431923095487">"குரல் அழைப்பின் நிலை:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="6542208429356199695">"அனுப்பிய தரவு:"</string> |
| <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1886549432566952078">"காத்திருப்பில் உள்ள செய்தி:"</string> |
| <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="2533852539562512203">"ஃபோன் எண்:"</string> |
| <string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="2395347336419593265">"குரல் நெட்வொர்க் வகை:"</string> |
| <string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="8886597029237501929">"டேட்டா நெட்வொர்க்கின் வகை:"</string> |
| <string name="radio_info_override_network_type_label" msgid="4176280017221092005">"மீறிச் செயல்படும் நெட்வொர்க் வகை:"</string> |
| <string name="radio_info_voice_raw_registration_state_label" msgid="2822988327145825128">"Voice தரவின் அசல் பதிவு நிலை:"</string> |
| <string name="radio_info_data_raw_registration_state_label" msgid="2895895513822604539">"தரவின் அசல் பதிவு நிலை:"</string> |
| <string name="radio_info_wlan_data_raw_registration_state_label" msgid="6396894835757296612">"WLAN தரவின் அசல் பதிவு நிலை:"</string> |
| <string name="phone_index_label" msgid="6222406512768964268">"ஃபோன் அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string> |
| <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="7408131389363136210">"விரும்பப்படும் நெட்வொர்க் வகையை அமைக்கவும்:"</string> |
| <string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="6951237885381284790">"ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv4ஐப் பிங் செய்:"</string> |
| <string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="2748637889486554603">"ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv6ஐப் பிங் செய்:"</string> |
| <string name="radio_info_http_client_test" msgid="1329583721088428238">"HTTP கிளையண்ட் சோதனை:"</string> |
| <string name="ping_test_label" msgid="448617502935719694">"பிங் சோதனையை இயக்கு"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_label" msgid="3749927072726033763">"SMSC:"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="5141996256097115753">"புதுப்பி"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="8409923721451604560">"புதுப்பி"</string> |
| <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="1394078554927787350">"DNS சரிபார்ப்பை நிலைமாற்று"</string> |
| <string name="oem_radio_info_label" msgid="2914167475119997456">"OEM சார்ந்த தகவல்/அமைப்புகள்"</string> |
| <string name="radio_info_endc_available" msgid="2983767110681230019">"EN-DC உள்ளது (NSA):"</string> |
| <string name="radio_info_dcnr_restricted" msgid="7147511536420148173">"DCNR கட்டுப்படுத்தப்பட்டது (NSA):"</string> |
| <string name="radio_info_nr_available" msgid="3383388088451237182">"NR உள்ளது (NSA):"</string> |
| <string name="radio_info_nr_state" msgid="4158805093187555149">"NR நிலை (NSA):"</string> |
| <string name="radio_info_nr_frequency" msgid="1201156032796584128">"NR அலைவரிசை:"</string> |
| <string name="band_mode_title" msgid="7988822920724576842">"ரேடியோ பேண்டு பயன்முறையை அமை"</string> |
| <string name="band_mode_loading" msgid="795923726636735967">"பேண்டு பட்டியலை ஏற்றுகிறது…"</string> |
| <string name="band_mode_set" msgid="6657819412803771421">"அமை"</string> |
| <string name="band_mode_failed" msgid="1707488541847192924">"தோல்வி"</string> |
| <string name="band_mode_succeeded" msgid="2230018000534761063">"வெற்றி"</string> |
| <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7477478709388477397">"டேப்லெட்டின் தகவல்"</string> |
| <string name="phone_info_label" product="default" msgid="1784175881556791433">"மொபைலின் தகவல்"</string> |
| <string name="carrier_provisioning" msgid="2668065041869578376">"Carrier Provisioning Info"</string> |
| <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="1301829588620638234">"Trigger Carrier Provisioning"</string> |
| <string name="call_quality_notification_bluetooth_details" msgid="8348950331707346711">"புளூடூத் சிக்னல் வலுவற்றதாக உள்ளது. ஸ்பீக்கர் ஃபோனிற்கு மாற்றவும்."</string> |
| <string name="call_quality_notification_name" msgid="3476828289553948830">"அழைப்பின் தரம் தொடர்பான அறிவிப்பு"</string> |
| <string name="notification_channel_sip_account" msgid="1261816025156179637">"நிறுத்தப்பட்ட SIP கணக்குகள்"</string> |
| <string name="send_from_work_profile_title" msgid="7044759579507604732">"தனிப்பட்ட ஆப்ஸில் இருந்து மெசேஜ் அனுப்ப முடியாது"</string> |
| <string name="send_from_work_profile_description" msgid="2174402508727161974">"உங்கள் நிறுவனம் பணி ஆப்ஸில் இருந்து மட்டுமே மெசேஜ்களை அனுப்ப உங்களை அனுமதிக்கிறது"</string> |
| <string name="send_from_work_profile_cancel" msgid="177746511030381711">"ரத்துசெய்"</string> |
| <string name="send_from_work_profile_action_str" msgid="6892775562934243337">"பணிக் கணக்கிற்கு மாறு"</string> |
| <string name="install_messages_on_work_profile_action_str" msgid="3773440996395152903">"பணி தொடர்பான மெசேஜ்களுக்கான ஆப்ஸை நிறுவு"</string> |
| </resources> |
