| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP ချိန်ညှိချက်များ"</string> |
| <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP အကောင့်များ"</string> |
| <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"အကောင့်များ"</string> |
| <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"အဝင် ခေါ်ဆိုမှုများ လက်ခံရန်"</string> |
| <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ဘတ်ထရီ သက်တမ်းပိုသုံးပါသည်"</string> |
| <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP ခေါ်ဆိုမှု အသုံးပြုမည်"</string> |
| <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP ခေါ်ဆိုမှု အသုံးပြုမည် (ကြိုးမဲ့ အင်တာနက်သာ)"</string> |
| <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ဒေတာ ကွန်ရက် ရှိနေစဉ် ခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံး အတွက်"</string> |
| <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"SIP ခေါ်ဆိုမှုများအတွက်သာ"</string> |
| <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"ခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံး အတွက်"</string> |
| <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"အကောင့် ထည့်ရန်"</string> |
| <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်"</string> |
| <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP အကောင့်များ"</string> |
| <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"အကောင့်ကို သိမ်းဆည်းနေ…"</string> |
| <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"အကောင့်ကို ဖယ်ရှားနေ…"</string> |
| <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"သိမ်းပါ"</string> |
| <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"စွန့်ပစ်ရန်"</string> |
| <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"ပရိုဖိုင်ကို ပိတ်ရန်"</string> |
| <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"အိုကေ"</string> |
| <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"ပိတ်ရန်"</string> |
| <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"အခြေအနေကို စစ်ဆေးနေ..."</string> |
| <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"မှတ်ပုံတင်နေ…"</string> |
| <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"ကြိုးစာနေဆဲ…"</string> |
| <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"အဝင် ခေါ်ဆိုမှုများ မရှိပါ"</string> |
| <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု မရှိသောကြောင့် အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။"</string> |
| <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်မှု မရှိသောကြောင့် အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။"</string> |
| <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ"</string> |
| <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ံခံယူနေ"</string> |
| <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); နောက်မှာ ထပ်ကြိုးစားမည်"</string> |
| <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ: စကားဝှက် သို့မဟုတ် သုံးစွဲသူအမည် မမှန်ကန်ပါ။"</string> |
| <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ: ဆာဗာ အမည်ကို စစ်ဆေးပါ"</string> |
| <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"ဒီအကောင့်ကို လက်ရှိ <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> အပလီကေးရှင်းမှ သုံးနေသည်"</string> |
| <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP အကောင့် အသေးစိတ်များ"</string> |
| <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP အကောင့် အသေးစိတ်များ"</string> |
| <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ဆာဗာ"</string> |
| <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"အသုံးပြုသူ အမည်"</string> |
| <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"စကားဝှက်"</string> |
| <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"အမည်ကို ပြပေးရန်"</string> |
| <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"အထွက် ပရော့စီ လိပ်စာ"</string> |
| <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ပို့ နံပါတ်"</string> |
| <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစား"</string> |
| <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"keep-alive ကို ပို့ပါ"</string> |
| <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ရွေးနိုင်သော ရွေးစရာများ"</string> |
| <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"အသုံးပြုသူ အမည် အထောက်အထားကို စိစစ်ခြင်း"</string> |
| <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"အသုံးပြုသူ အမည်ကို အထောက်အထား စိစစ်ရန် သုံးခဲ့"</string> |
| <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"<သတ်မှတ်မထားပါ>"</string> |
| <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<အသုံးပြုသူ အမည်နှင့် တူညီသော>"</string> |
| <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<လိုချင်မှ လုပ်ရန်>"</string> |
| <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ အားလုံးပြရန် ထိပါ"</string> |
| <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ အားလုံး ဖျောက်ရန် ထိပါ"</string> |
| <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> မှာ လိုအပ်ပြီး ပလာထား မရပါ"</string> |
| <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"ပို့ နံပါတ်မှာ ၁၀၀၀ မှ ၆၅၅၃၄ အတွင်းမှာ ရှိရပါမည်"</string> |
| <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ရန်၊ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကိုဦးစွာ စစ်ဆေးပါ။"</string> |
| <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကြိုးမဲ့ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်ရန်လိုအပ်ပါသည် (ကြိုးမဲ့ နှင့် ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များကို အသုံးပြုပါ)။"</string> |
| <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP ခေါ်ဆိုမှု မထောက်ပံံ့ပါ။"</string> |
| <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"အလိုအလျောက်"</string> |
| <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"အမြဲတမ်း ပို့ရန်"</string> |
| <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"SIP မူလခေါ်ဆိုမှု"</string> |
| </resources> |
