| # $Id: nl.py 4564 2006-05-21 20:44:42Z wiemann $ |
| # Author: Martijn Pieters <[email protected]> |
| # Copyright: This module has been placed in the public domain. |
| |
| # New language mappings are welcome. Before doing a new translation, please |
| # read <http://docutils.sf.net/docs/howto/i18n.html>. Two files must be |
| # translated for each language: one in docutils/languages, the other in |
| # docutils/parsers/rst/languages. |
| |
| """ |
| Dutch-language mappings for language-dependent features of |
| reStructuredText. |
| """ |
| |
| __docformat__ = 'reStructuredText' |
| |
| |
| directives = { |
| # language-dependent: fixed |
| 'attentie': 'attention', |
| 'let-op': 'caution', |
| 'gevaar': 'danger', |
| 'fout': 'error', |
| 'hint': 'hint', |
| 'belangrijk': 'important', |
| 'opmerking': 'note', |
| 'tip': 'tip', |
| 'waarschuwing': 'warning', |
| 'aanmaning': 'admonition', |
| 'katern': 'sidebar', |
| 'onderwerp': 'topic', |
| 'lijn-blok': 'line-block', |
| 'letterlijk-ontleed': 'parsed-literal', |
| 'rubriek': 'rubric', |
| 'opschrift': 'epigraph', |
| 'hoogtepunten': 'highlights', |
| 'pull-quote': 'pull-quote', # Dutch printers use the english term |
| 'samenstelling': 'compound', |
| 'verbinding': 'compound', |
| u'container (translation required)': 'container', |
| #'vragen': 'questions', |
| 'tabel': 'table', |
| 'csv-tabel': 'csv-table', |
| 'lijst-tabel': 'list-table', |
| #'veelgestelde-vragen': 'questions', |
| 'meta': 'meta', |
| #'imagemap': 'imagemap', |
| 'beeld': 'image', |
| 'figuur': 'figure', |
| 'opnemen': 'include', |
| 'onbewerkt': 'raw', |
| 'vervang': 'replace', |
| 'vervanging': 'replace', |
| 'unicode': 'unicode', |
| 'datum': 'date', |
| 'klasse': 'class', |
| 'rol': 'role', |
| u'default-role (translation required)': 'default-role', |
| 'title (translation required)': 'title', |
| 'inhoud': 'contents', |
| 'sectnum': 'sectnum', |
| 'sectie-nummering': 'sectnum', |
| 'hoofdstuk-nummering': 'sectnum', |
| u'header (translation required)': 'header', |
| u'footer (translation required)': 'footer', |
| #'voetnoten': 'footnotes', |
| #'citaten': 'citations', |
| 'verwijzing-voetnoten': 'target-notes', |
| 'restructuredtext-test-instructie': 'restructuredtext-test-directive'} |
| """Dutch name to registered (in directives/__init__.py) directive name |
| mapping.""" |
| |
| roles = { |
| # language-dependent: fixed |
| 'afkorting': 'abbreviation', |
| # 'ab': 'abbreviation', |
| 'acroniem': 'acronym', |
| 'ac': 'acronym', |
| 'index': 'index', |
| 'i': 'index', |
| 'inferieur': 'subscript', |
| 'inf': 'subscript', |
| 'superieur': 'superscript', |
| 'sup': 'superscript', |
| 'titel-referentie': 'title-reference', |
| 'titel': 'title-reference', |
| 't': 'title-reference', |
| 'pep-referentie': 'pep-reference', |
| 'pep': 'pep-reference', |
| 'rfc-referentie': 'rfc-reference', |
| 'rfc': 'rfc-reference', |
| 'nadruk': 'emphasis', |
| 'extra': 'strong', |
| 'extra-nadruk': 'strong', |
| 'vet': 'strong', |
| 'letterlijk': 'literal', |
| 'benoemde-referentie': 'named-reference', |
| 'anonieme-referentie': 'anonymous-reference', |
| 'voetnoot-referentie': 'footnote-reference', |
| 'citaat-referentie': 'citation-reference', |
| 'substitie-reference': 'substitution-reference', |
| 'verwijzing': 'target', |
| 'uri-referentie': 'uri-reference', |
| 'uri': 'uri-reference', |
| 'url': 'uri-reference', |
| 'onbewerkt': 'raw',} |
| """Mapping of Dutch role names to canonical role names for interpreted text. |
| """ |
